Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-08T10:07:02Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 10|E36]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.10: La liberación de los árboles yamala-arjuna | Capítulo 10: La liberación de los árboles yamala-arjuna ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.34-35| SB 10.10.34-35]] '''[[ES/SB 10.10.34-35|SB 10.10.34-35]] - [[ES/SB 10.10.37|SB 10.10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.37| SB 10.10.37]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.36|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 36 ====

<div class="verse">
:namaḥ parama-kalyāṇa
:namaḥ parama-maṅgala
:vāsudevāya śāntāya
:yadūnāṁ pataye namaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''namaḥ''—por ello ofrecemos respetuosas reverencias; ''parama-kalyāṇa''—Tú eres lo auspicioso supremo; ''namaḥ''—respetuosas reverencias a Ti; ''parama-maṅgala''—todo lo que Tú haces es bueno; ''vāsudevāya''—a Vāsudeva, la Personalidad de Dios original; ''śāntāya''—al más pacífico; ''yadūnām''—de la dinastía Yadu; ''pataye''—al controlador; ''namaḥ''—respetuosas reverencias a Ti.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, Tú, que eres supremamente auspicioso!, a Ti, que eres el bien supremo, Te
ofrecemos respetuosas reverencias. ¡Oh, Tú, el más famoso descendiente y controlador de la dinastía Yadu!, ¡oh, hijo de Vasudeva!, ¡oh, el más pacífico!, permite que
ofrezcamos reverencias a Tus pies de loto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La palabra parama-kalyāṇa es significativa, porque Kṛṣṇa, en cualquiera de Sus encarnaciones, desciende para proteger a los sādhus (paritrāṇāya sādhūnām).
Los sādhus, las personas santas o devotos, se ven siempre agobiados por los no devotos,
y Kṛṣṇa desciende en Sus encarnaciones para aliviar su situación. Esa es Su principal
preocupación. Si estudiamos la historia de la vida de Kṛṣṇa, veremos que la mayor parte
de Su vida la dedicó principalmente a la tarea de matar a demonios, uno tras otro.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.34-35| SB 10.10.34-35]] '''[[ES/SB 10.10.34-35|SB 10.10.34-35]] - [[ES/SB 10.10.37|SB 10.10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.37| SB 10.10.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.10.36 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit