Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-08T10:01:48Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 10|E33]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.10: La liberación de los árboles yamala-arjuna | Capítulo 10: La liberación de los árboles yamala-arjuna ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.32| SB 10.10.32]] '''[[ES/SB 10.10.32|SB 10.10.32]] - [[ES/SB 10.10.34-35|SB 10.10.34-35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.34-35| SB 10.10.34-35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.33|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 33 ====

<div class="verse">
:tasmai tubhyaṁ bhagavate
:vāsudevāya vedhase
:ātma-dyota-guṇaiś channa-
:mahimne brahmaṇe namaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasmai''—(como no se Te puede entender desde el plano material, simplemente ofrecemos reverencias) a Él; ''tubhyam''—a Ti; ''bhagavate''—a la Suprema Personalidad de Dios; ''vāsudevāya''—a Vāsudeva, el origen de Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha; ''vedhase''—al origen de la creación; ''ātma-dyota-guṇaiḥ channa-mahimne''—a Ti, que cubres Tus propias glorias con Tu energía personal; ''brahmaṇe''—al Brahman Supremo; ''namaḥ''—nuestras respetuosas reverencias.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, Señor, que cubres Tus glorias con Tu propia energía!, Tú eres la Suprema
Personalidad de Dios. Tú eres Saṅkarṣaṇa, el origen de la creación, y eres Vāsudeva,
el origen del catur-vyūha. Puesto que Tú lo eres todo, y eres, por ello, el Brahman
Supremo, simplemente Te ofrecemos nuestras respetuosas reverencias.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En lugar de tratar de entender a Kṛṣṇa detalladamente, es mejor que
Le ofrezcamos reverencias, pues Él es el origen de todo y lo es todo. Como estamos
cubiertos por las modalidades materiales de la naturaleza, a menos que Él mismo Se
nos revele, nos resultará muy difícil entenderle. Por consiguiente, es mejor que reconozcamos que Él lo es todo y que ofrezcamos reverencias a Sus pies de loto.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.32| SB 10.10.32]] '''[[ES/SB 10.10.32|SB 10.10.32]] - [[ES/SB 10.10.34-35|SB 10.10.34-35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.34-35| SB 10.10.34-35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.10.33 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit