Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-08T09:52:14Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 10|E28]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.10: La liberación de los árboles yamala-arjuna | Capítulo 10: La liberación de los árboles yamala-arjuna ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.27| SB 10.10.27]] '''[[ES/SB 10.10.27|SB 10.10.27]] - [[ES/SB 10.10.29|SB 10.10.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.29| SB 10.10.29]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.28|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 28 ====

<div class="verse">
:tatra śriyā paramayā kakubhaḥ sphurantau
:siddhāv upetya kujayor iva jāta-vedāḥ
:kṛṣṇaṁ praṇamya śirasākhila-loka-nāthaṁ
:baddhāñjalī virajasāv idam ūcatuḥ sma
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tatra''—allí, en el mismo lugar en que habían caído los dos arjunas; ''śriyā''—con embellecimiento; ''paramayā''—más que extraordinario; ''kakubhaḥ''—todas las direcciones; ''sphurantau''—iluminando con la refulgencia; ''siddhau''—dos personas perfectas; ''upetya''—que salieron entonces; ''kujayoḥ''—de entre los dos árboles; ''iva''—como; ''jātavedāḥ''—la personificación del fuego; ''kṛṣṇam''—al Señor Kṛṣṇa; ''praṇamya''—ofrecer reverencias; ''śirasā''—con la cabeza; ''akhila-loka-nātham''—a la Persona Suprema, el controlador de todo; ''baddha-añjalī''—con las manos juntas; ''virajasau''—completamente purificados de la modalidad de la ignorancia; ''idam''—las siguientes palabras; ''ūcatuḥ sma''—pronunciaron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Inmediatamente, en el mismo lugar en que habían caído los dos árboles arjuna,
salieron de ellos dos grandes personalidades perfectas que parecían la personificación del fuego e iluminaban todas las direcciones con la refulgencia de su belleza.
Postrando la cabeza, ofrecieron reverencias a Kṛṣṇa y Le dirigieron las siguientes
palabras con las manos juntas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.27| SB 10.10.27]] '''[[ES/SB 10.10.27|SB 10.10.27]] - [[ES/SB 10.10.29|SB 10.10.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.29| SB 10.10.29]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.10.28 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit