https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.10.27
ES/SB 10.10.27 - Revision history
2026-11-15T21:48:07Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.10.27&diff=432051&oldid=prev
Jimena at 09:51, 8 March 2019
2019-03-08T09:51:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:51, 8 March 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Line 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''sa ca tenaiva nāmnā tu'' :''kṛṣṇo vai dāma-bandhanāt''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''sa ca tenaiva nāmnā tu'' </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''goṣṭhe dāmodara iti'' :''gopībhiḥ parigīyate''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''kṛṣṇo vai dāma-bandhanāt''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''goṣṭhe dāmodara iti'' </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''gopībhiḥ parigīyate''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-432050:rev-432051:php=table -->
</table>
Jimena
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.10.27&diff=432050&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-03-08T09:51:03Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 10|E27]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.10: La liberación de los árboles yamala-arjuna | Capítulo 10: La liberación de los árboles yamala-arjuna ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.26| SB 10.10.26]] '''[[ES/SB 10.10.26|SB 10.10.26]] - [[ES/SB 10.10.28|SB 10.10.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.28| SB 10.10.28]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.27|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 27 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:bālena niṣkarṣayatānvag ulūkhalaṁ tad<br />
:dāmodareṇa tarasotkalitāṅghri-bandhau<br />
:niṣpetatuḥ parama-vikramitātivepa-<br />
:skandha-pravāla-viṭapau kṛta-caṇḍa-śabdau<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''bālena''—por el niño Kṛṣṇa; ''niṣkarṣayatā''—que estaba arrastrando; ''anvak''—del cual tiraba Kṛṣṇa; ''ulūkhalam''—el mortero de madera; ''tat''—ese; ''dāma-udareṇa''—por Kṛṣṇa, que estaba atado por la cintura; ''tarasā''—con mucha fuerza; ''utkalita''—arrancó; ''aṅghri- bandhau''—las raíces de los dos árboles; ''niṣpetatuḥ''—cayeron; ''parama-vikramita''—por el poder supremo; ''ati-vepa''—temblando violentamente; ''skandha''—el tronco; ''pravāla''—grupos de hojas; ''viṭapau''—los dos árboles, con sus ramas; ''kṛta''—habiendo hecho; ''caṇḍa-śabdau''—un terrible sonido.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Arrastrando tras de Sí con muchísima fuerza el mortero de madera al que estaba<br />
atado por la cintura, el niño Kṛṣṇa arrancó de raíz los dos árboles. Por la enorme<br />
fuerza de la Persona Suprema, los dos árboles, con su tronco, sus hojas y sus ramas,<br />
temblaron violentamente y cayeron al suelo con gran estrépito.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Este es el pasatiempo de Kṛṣṇa conocido con el nombre de dāmodaralīlā. A raíz de este pasatiempo, Kṛṣṇa recibe también el nombre de Dāmodara. Como<br />
se afirma en el Hari-vaṁśa:<br />
<br />
<br />
:''sa ca tenaiva nāmnā tu'' :''kṛṣṇo vai dāma-bandhanāt''<br />
:''goṣṭhe dāmodara iti'' :''gopībhiḥ parigīyate''<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.26| SB 10.10.26]] '''[[ES/SB 10.10.26|SB 10.10.26]] - [[ES/SB 10.10.28|SB 10.10.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.28| SB 10.10.28]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena