Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-05T00:10:34Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 00:10, 5 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 01\|E23]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 01\|E23]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.1: El advenimiento del ~~Senor~~ Krsna: Introducción \| Capítulo 1: El advenimiento del Señor Kṛṣṇa: Introducción ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.1: El advenimiento del Señor Krsna: Introducción\| Capítulo 1: El advenimiento del Señor Kṛṣṇa: Introducción ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.1.22\| SB 10.1.22]] '''[[ES/SB 10.1.22\|SB 10.1.22]] - [[ES/SB 10.1.24\|SB 10.1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.1.24\| SB 10.1.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.1.22\| SB 10.1.22]] '''[[ES/SB 10.1.22\|SB 10.1.22]] - [[ES/SB 10.1.24\|SB 10.1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.1.24\| SB 10.1.24]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-04T11:41:42Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 01|E23]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.1: El advenimiento del Senor Krsna: Introducción | Capítulo 1: El advenimiento del Señor Kṛṣṇa: Introducción ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.1.22| SB 10.1.22]] '''[[ES/SB 10.1.22|SB 10.1.22]] - [[ES/SB 10.1.24|SB 10.1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.1.24| SB 10.1.24]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.1.23|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 23 ====

<div class="verse">
:vasudeva-gṛhe sākṣād
:bhagavān puruṣaḥ paraḥ
:janiṣyate tat-priyārthaṁ
:sambhavantu sura-striyaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vasudeva-gṛhe''—en la casa de Vasudeva (que sería el padre de Kṛṣṇa cuando el Señor descendiese); ''sākṣāt''—personalmente; ''bhagavān''—la Suprema Personalidad de Dios, que goza de plena potencia; ''puruṣaḥ''—la persona original; ''paraḥ''—que es trascendental; ''janiṣyate''—nacerá; ''tat-priya-artham''—y para Su satisfacción; ''sambhavantu''—deben nacer; ''sura-striyaḥ''—todas las esposas de los semidioses.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La Suprema Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa, que goza de plena potencia, nacerá
personalmente como hijo de Vasudeva. Por lo tanto, todas las esposas de los semidioses deberán nacer también a fin de satisfacerle.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el Bhagavad-gītā (4.9), el Señor dice: tyaktvā dehaṁ punar janma
naiti mām eti: Después de abandonar el cuerpo material, el devoto del Señor va de
regreso al hogar, de vuelta a Dios. Eso significa que el devoto, en primer lugar, pasa por
el universo en que el Señor Se encuentra manifestando Sus pasatiempos en ese momento. Hay innumerables universos, y el Señor está naciendo en uno de esos universos
a cada instante. Por eso Sus pasatiempos reciben el nombre de nitya-līlā, pasatiempos
eternos. El advenimiento del Señor en forma de niño en casa de Devakī está sucediendo
continuamente en un universo tras otro. Por consiguiente, el devoto se eleva, en primer
lugar, a aquel universo donde Se están manifestando los pasatiempos del Señor. Como se
afirma en el Bhagavad-gītā, el devoto que no complete su servicio devocional disfrutará
de la felicidad de los planetas celestiales, donde viven las personas más piadosas, para
luego nacer en la casa de un śuci o de un śrīmān, un brāhmaṇa piadoso o un rico vaiśya
(śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate). De ese modo, el devoto puro, aunque
no logre completar sus prácticas de servicio devocional, se eleva al sistema planetario
superior, donde viven las personas piadosas. Y, si completa su servicio devocional, el
devoto pasa de esos planetas al lugar en que se están manifestando los pasatiempos del
Señor. En este verso se dice: sambhavantu sura-striyaḥ. Sura-strī, las mujeres de los planetas celestiales, recibieron la orden de nacer en la dinastía Yadu, en Vṛndāvana, para
enriquecer los pasatiempos del Señor. Esas sura-strī, después de aprender a vivir con
Kṛṣṇa, se elevarían al Goloka-Vṛndāvana original. Durante los pasatiempos del Señor
en este mundo, las sura-strī nacerían en diversas familias y en distintas circunstancias,
y complacerían al Señor, de forma que, antes de regresar al Goloka Vṛndāvana eterno,
habrían adquirido toda la formación necesaria. Debido a su relación con el Señor
Kṛṣṇa, ya fuera en Dvārakā-purī, en Mathurā-purī o en Vṛndāvana, es indudable que
acabarían yendo de regreso al hogar, de vuelta a Dios. Entre las sura-strī, las mujeres de
los planetas celestiales, hay muchas devotas, como la madre de Upendra, la encarnación
de Kṛṣṇa. La orden que se da en este verso iba dirigida a esas mujeres devotas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.1.22| SB 10.1.22]] '''[[ES/SB 10.1.22|SB 10.1.22]] - [[ES/SB 10.1.24|SB 10.1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.1.24| SB 10.1.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.1.23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit