ES/SB 1.8.7 - Revision history

Caitanyadeva at 22:20, 30 January 2026

2026-01-30T22:20:23Z

← Older revision		Revision as of 22:20, 30 January 2026
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	El Señor Śrī Kṛṣṇa era aparentemente un kṣatriya, y no tenía que ser adorado por los brāhmaṇas. Pero todos los brāhmaṇas allí presentes, encabezados por Śrīla Vyāsadeva, sabían que Él era la Personalidad de Dios, y por eso lo adoraron. El Señor correspondió con los saludos solo para hacerle honor al orden social de que un kṣatriya obedece las órdenes de los brāhmaṇas. Aunque todos los sectores responsables siempre le ofrecían al Señor Śrī Kṛṣṇa los respetos que se deben al Señor Supremo, el Señor nunca se desvió de las costumbres habituales que existen entre las cuatro órdenes de la sociedad. El Señor observó deliberadamente todas esas costumbres sociales, de manera que los demás lo siguieran en el futuro.		El Señor Śrī Kṛṣṇa era aparentemente un ''kṣatriya'', y no tenía que ser adorado por los ''brāhmaṇas''. Pero todos los ''brāhmaṇas'' allí presentes, encabezados por Śrīla Vyāsadeva, sabían que Él era la Personalidad de Dios, y por eso lo adoraron. El Señor correspondió con los saludos solo para hacerle honor al orden social de que un ''kṣatriya'' obedece las órdenes de los ''brāhmaṇas''. Aunque todos los sectores responsables siempre le ofrecían al Señor Śrī Kṛṣṇa los respetos que se deben al Señor Supremo, el Señor nunca se desvió de las costumbres habituales que existen entre las cuatro órdenes de la sociedad. El Señor observó deliberadamente todas esas costumbres sociales, de manera que los demás lo siguieran en el futuro.
	</div>		</div>

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:58Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-05T16:30:10Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 08|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.8: Las oraciones de la reina Kunti y la salvación de Pariksit| Capítulo 8: Las oraciones de la reina Kuntī y la salvación de Parīkṣit]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.6| SB 1.8.6]] '''[[ES/SB 1.8.6|SB 1.8.6]] - [[ES/SB 1.8.8|SB 1.8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.8| SB 1.8.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.8.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:āmantrya pāṇḍu-putrāṁś ca
:śaineyoddhava-saṁyutaḥ
:dvaipāyanādibhir vipraiḥ
:pūjitaiḥ pratipūjitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''āmantrya''—invitando; ''pāṇḍu-putrān''—todos los hijos de Pāṇḍu; ''ca''—también; ''śaineya''—Sātyaki; ''uddhava''—Uddhava; ''saṁyutaḥ''—acompañado; ''dvaipāyana-ādibhiḥ''—por los ṛṣis tales como Vedavyāsa; ''vipraiḥ''—por los brāhmaṇas; ''pūjitaiḥ''—siendo adorado; ''pratipūjitaḥ''—el Señor también correspondió equitativamente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Señor Śrī Kṛṣṇa se preparó entonces para Su partida. Él invitó a los hijos de Pāṇḍu, después de haber sido adorado por los brāhmaṇas, encabezados por Śrīla Vyāsadeva. El Señor también correspondió con los saludos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Señor Śrī Kṛṣṇa era aparentemente un kṣatriya, y no tenía que ser adorado por los brāhmaṇas. Pero todos los brāhmaṇas allí presentes, encabezados por Śrīla Vyāsadeva, sabían que Él era la Personalidad de Dios, y por eso lo adoraron. El Señor correspondió con los saludos solo para hacerle honor al orden social de que un kṣatriya obedece las órdenes de los brāhmaṇas. Aunque todos los sectores responsables siempre le ofrecían al Señor Śrī Kṛṣṇa los respetos que se deben al Señor Supremo, el Señor nunca se desvió de las costumbres habituales que existen entre las cuatro órdenes de la sociedad. El Señor observó deliberadamente todas esas costumbres sociales, de manera que los demás lo siguieran en el futuro.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.6| SB 1.8.6]] '''[[ES/SB 1.8.6|SB 1.8.6]] - [[ES/SB 1.8.8|SB 1.8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.8| SB 1.8.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__