Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:47:41Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:47, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-11T08:40:57Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 08|E50]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.8: Las oraciones de la reina Kunti y la salvación de Pariksit| Capítulo 8: Las oraciones de la reina Kuntī y la salvación de Parīkṣit]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.49| SB 1.8.49]] '''[[ES/SB 1.8.49|SB 1.8.49]] - [[ES/SB 1.8.51|SB 1.8.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.51| SB 1.8.51]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.8.50|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 50 ====

<div class="verse">
:naino rājñaḥ prajā-bhartur
:dharma-yuddhe vadho dviṣām
:iti me na tu bodhāya
:kalpate śāsanaṁ vacaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''na''—nunca; ''enaḥ''—pecados; ''rājñaḥ''—del rey; ''prajā-bhartuḥ''—de aquel que está dedicado a la manutención de los ciudadanos; ''dharma''—por la causa justa; ''yuddhe''—en la pelea; ''vadhaḥ''—matanza; ''dviṣām''—de los enemigos; ''iti''—todos estos; ''me''—para mí; ''na''—nunca; ''tu''—pero; ''bodhāya''—para la satisfacción; ''kalpate''—tienen la función de administrar; ''śāsanam''—mandato; ''vacaḥ''—palabras de.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Un rey que está dedicado a mantener a sus ciudadanos y mata por la causa justa, no incurre en pecado. Pero a mí no se me puede aplicar ese precepto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Mahārāja Yudhiṣṭhira pensó que aunque en realidad él no estaba involucrado en la administración del reino —la cual Duryodhana estaba desempeñando bien y sin perjuicios para los ciudadanos—, no obstante había causado la matanza de muchísimos seres vivientes, únicamente en aras de su propia obtención del reino de manos de Duryodhana. La matanza no se cometió en el transcurso de la administración, sino para engrandecimiento personal, y, en consecuencia, se consideró responsable de todos los pecados.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.49| SB 1.8.49]] '''[[ES/SB 1.8.49|SB 1.8.49]] - [[ES/SB 1.8.51|SB 1.8.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.51| SB 1.8.51]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.8.50 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit