Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:57Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-11T08:39:16Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 08|E49]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.8: Las oraciones de la reina Kunti y la salvación de Pariksit| Capítulo 8: Las oraciones de la reina Kuntī y la salvación de Parīkṣit]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.48| SB 1.8.48]] '''[[ES/SB 1.8.48|SB 1.8.48]] - [[ES/SB 1.8.50|SB 1.8.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.50| SB 1.8.50]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.8.49|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 49 ====

<div class="verse">
:bāla-dvija-suhṛn-mitra-
:pitṛ-bhrātṛ-guru-druhaḥ
:na me syān nirayān mokṣo
:hy api varṣāyutāyutaiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bāla''—niños; ''dvija''—los nacidos por segunda vez; ''suhṛt''—bienquerientes; ''mitra''—amigos; ''pitṛ''—padres; ''bhrātṛ''—hermanos; ''guru''—preceptores; ''druhaḥ''—aquel que ha matado; ''na''—nunca; ''me''—mi; ''syāt''—habrá; ''nirayāt''—del infierno; ''mokṣaḥ''—liberación; ''hi''—ciertamente; ''api''—aunque; ''varṣa''—años; ''ayuta''—millones; ''āyutaiḥ''—añadidos.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Yo he matado a muchos niños, brāhmaṇas, bienquerientes, amigos, padres, preceptores y hermanos. Aunque yo viva millones de años, no me libraré del infierno que me aguarda por todos esos pecados.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Siempre que hay una guerra, hay indudablemente una masacre de muchos seres vivientes inocentes, tales como niños, brāhmaṇas y mujeres, cuya matanza se considera que es el más grande de los pecados. Todos ellos son criaturas inocentes, y en las Escrituras se prohíbe la matanza de ellos en todas las circunstancias. Mahārāja Yudhiṣṭhira estaba consciente de esas matanzas en masa. Así mismo, había además en ambos lados, amigos, padres y preceptores, y todos fueron matados. Era sencillamente horrible para él pensar en esa matanza, y, en consecuencia, él estaba pensando que residiría en el infierno por millones y billones de años.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.48| SB 1.8.48]] '''[[ES/SB 1.8.48|SB 1.8.48]] - [[ES/SB 1.8.50|SB 1.8.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.50| SB 1.8.50]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.8.49 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit