Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:47:48Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:47, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-11T08:37:20Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 08|E48]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.8: Las oraciones de la reina Kunti y la salvación de Pariksit| Capítulo 8: Las oraciones de la reina Kuntī y la salvación de Parīkṣit]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.47| SB 1.8.47]] '''[[ES/SB 1.8.47|SB 1.8.47]] - [[ES/SB 1.8.49|SB 1.8.49]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.49| SB 1.8.49]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.8.48|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 48 ====

<div class="verse">
:aho me paśyatājñānaṁ
:hṛdi rūḍhaṁ durātmanaḥ
:pārakyasyaiva dehasya
:bahvyo me ’kṣauhiṇīr hatāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''aho''—¡oh!; ''me''—mi; ''paśyata''—tan solo vean; ''ajñānam''—ignorancia; ''hṛdi''—en el corazón; ''rūḍham''—situado en; ''durātmanaḥ''—del pecador; ''pārakyasya''—ser para otros; ''eva''—ciertamente; ''dehasya''—del cuerpo; ''bahvyaḥ''—muchísimas; ''me''—por mí; ''akṣauhiṇīḥ''—conjunto de falanges militares; ''hatāḥ''—matado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El rey Yudhiṣṭhira dijo: ¡Oh, qué destino el mío! ¡Soy el más pecador de todos los hombres! ¡Tan solo vean mi corazón, que está lleno de ignorancia! Este cuerpo, que en fin de cuentas es para otros, ha matado a muchísimas falanges de hombres.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Una sólida falange de 21 870 cuadrigas, 21 870 elefantes, 109 650 soldados de infantería y 65 600 soldados de caballería, recibe el nombre de akṣauhiṇī. Y en el campo de batalla de Kurukṣetra se aniquilaron muchas akṣauhiṇīs. Mahārāja Yudhiṣṭhira, que era el rey más piadoso del mundo, se hizo a sí mismo responsable de la matanza de ese inmenso número de seres vivientes, porque la batalla se libró para reinstalarlo a él en el trono. Al fin y al cabo, este cuerpo es para otros. Mientras en el cuerpo haya vida, el mismo es para el servicio de los demás, y cuando está muerto tiene destinado ser comido por perros y chacales, o por gusanos. Él lamenta que se cometiera una masacre tan enorme por semejante cuerpo temporal.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.47| SB 1.8.47]] '''[[ES/SB 1.8.47|SB 1.8.47]] - [[ES/SB 1.8.49|SB 1.8.49]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.49| SB 1.8.49]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.8.48 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit