ES/SB 1.8.33 - Revision history

Caitanyadeva at 17:41, 17 February 2024

2024-02-17T17:41:18Z

← Older revision		Revision as of 17:41, 17 February 2024
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	También se dice que Vasudeva y Devakī, en su nacimiento anterior como Sutapā y Pṛśni, se sometieron a un severo tipo de penitencia para obtener al Señor en calidad de hijo, y como resultado de esas austeridades el Señor apareció como hijo de ellos. Ya se ha declarado en el Bhagavad-gītā que el Señor aparece por el bienestar de toda la gente del mundo y para vencer a los asuras, o los materialistas ateos.		También se dice que Vasudeva y Devakī, en su nacimiento anterior como Sutapā y Pṛśni, se sometieron a un severo tipo de penitencia para obtener al Señor en calidad de hijo, y como resultado de esas austeridades el Señor apareció como hijo de ellos. Ya se ha declarado en el ''Bhagavad-gītā'' que el Señor aparece por el bienestar de toda la gente del mundo y para vencer a los asuras, o los materialistas ateos.
	</div>		</div>

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:48:07Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 12:48, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-07T16:12:04Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 08|E33]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.8: Las oraciones de la reina Kunti y la salvación de Pariksit| Capítulo 8: Las oraciones de la reina Kuntī y la salvación de Parīkṣit]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.32| SB 1.8.32]] '''[[ES/SB 1.8.32|SB 1.8.32]] - [[ES/SB 1.8.34|SB 1.8.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.34| SB 1.8.34]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.8.33|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 33 ====

<div class="verse">
:apare vasudevasya
:devakyāṁ yācito ’bhyagāt
:ajas tvam asya kṣemāya
:vadhāya ca sura-dviṣām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''apare''—otros; ''vasudevasya''—de Vasudeva; ''devakyām''—de Devakī; ''yācitaḥ''—por el que se oró; ''abhyagāt''—nació; ''ajaḥ''—innaciente; ''tvam''—Tú eres; ''asya''—de él; ''kṣemāya''—por el bien; ''vadhāya''—con el fin de matar; ''ca''—y; ''sura-dviṣām''—de aquellos que están envidiosos de los semidioses.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Otros dicen que Tú has nacido como hijo de Devakī y Vasudeva, debido a que ambos oraron por Ti. Es indudable que eres innaciente, pero, sin embargo, naces por su bienestar, y para matar a aquellos que están envidiosos de los semidioses.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
También se dice que Vasudeva y Devakī, en su nacimiento anterior como Sutapā y Pṛśni, se sometieron a un severo tipo de penitencia para obtener al Señor en calidad de hijo, y como resultado de esas austeridades el Señor apareció como hijo de ellos. Ya se ha declarado en el Bhagavad-gītā que el Señor aparece por el bienestar de toda la gente del mundo y para vencer a los asuras, o los materialistas ateos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.8.32| SB 1.8.32]] '''[[ES/SB 1.8.32|SB 1.8.32]] - [[ES/SB 1.8.34|SB 1.8.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.8.34| SB 1.8.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__