Caitanyadeva at 17:48, 11 December 2023

2023-12-11T17:48:57Z

← Older revision		Revision as of 17:48, 11 December 2023
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	La orden brāhmaṇa de la sociedad, o la casta o comunidad adelantada espiritualmente, y los miembros de esas familias muy elevadas, eran siempre tenidos en alta estima por las castas subordinadas, es decir, la orden real administradora, la orden mercantil y los trabajadores.		La orden ''brāhmaṇa'' de la sociedad, o la casta o comunidad adelantada espiritualmente, y los miembros de esas familias muy elevadas, eran siempre tenidos en alta estima por las castas subordinadas, es decir, la orden real administradora, la orden mercantil y los trabajadores.
	</div>		</div>

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:43Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-04T15:10:54Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 07|E48]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.7: El castigo del hijo de Drona| Chapter 7: El castigo del hijo de Droṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.7.47| SB 1.7.47]] '''[[ES/SB 1.7.47|SB 1.7.47]] - [[ES/SB 1.7.49|SB 1.7.49]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.7.49| SB 1.7.49]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.7.48|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 48 ====

<div class="verse">
:yaiḥ kopitaṁ brahma-kulaṁ
:rājanyair ajitātmabhiḥ
:tat kulaṁ pradahaty āśu
:sānubandhaṁ śucārpitam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yaiḥ''—por aquellos; ''kopitam''—enfurecidos; ''brahma-kulam''—la orden de los brāhmaṇas; ''rājanyaiḥ''—por la orden administradora; ''ajita''—sin restricción; ''ātmabhiḥ''—por uno mismo; ''tat''—eso; ''kulam''—familia; ''pradahati''—es quemada; ''āśu''—en muy poco tiempo; ''sa-anubandham''—junto con los miembros de la familia; ''śucā-arpitam''—siendo puestos en un estado de pesar.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Si la orden administradora de los reyes, abandonando el control de los sentidos, ofende a la orden brāhmaṇa y los enfurece, el fuego de esa furia quema entonces todo el cuerpo de la familia real y les trae pesar a todos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La orden brāhmaṇa de la sociedad, o la casta o comunidad adelantada espiritualmente, y los miembros de esas familias muy elevadas, eran siempre tenidos en alta estima por las castas subordinadas, es decir, la orden real administradora, la orden mercantil y los trabajadores.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.7.47| SB 1.7.47]] '''[[ES/SB 1.7.47|SB 1.7.47]] - [[ES/SB 1.7.49|SB 1.7.49]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.7.49| SB 1.7.49]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.7.48 - Revision history

Caitanyadeva at 17:48, 11 December 2023

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit