Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:50Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-04T15:09:12Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 07|E47]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.7: El castigo del hijo de Drona| Chapter 7: El castigo del hijo de Droṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.7.46| SB 1.7.46]] '''[[ES/SB 1.7.46|SB 1.7.46]] - [[ES/SB 1.7.48|SB 1.7.48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.7.48| SB 1.7.48]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.7.47|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 47 ====

<div class="verse">
:mā rodīd asya jananī
:gautamī pati-devatā
:yathāhaṁ mṛta-vatsārtā
:rodimy aśru-mukhī muhuḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''mā''—no; ''rodīt''—hagas llorar; ''asya''—su; ''jananī''—madre; ''gautamī''—la esposa de Droṇa; ''pati-devatā''—casta; ''yathā''—como he; ''aham''—yo misma; ''mṛta-vatsā''—aquel cuyo hijo está muerto; ''ārtā''—afligida; ''rodimi''—llorando; ''aśru-mukhī''—lágrimas en los ojos; ''muhuḥ''—constantemente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi señor, no hagas que la esposa de Droṇācārya llore como yo. Yo estoy afligida por la muerte de mis hijos. Ella no tiene por qué llorar constantemente como yo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como dama compasiva y buena que era, Śrīmatī Draupadī no quería poner a la esposa de Droṇācārya en la misma situación de haber perdido a sus hijos, tanto desde el punto de vista de los sentimientos maternales, como por la posición respetable que la esposa de Droṇācārya ocupaba.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.7.46| SB 1.7.46]] '''[[ES/SB 1.7.46|SB 1.7.46]] - [[ES/SB 1.7.48|SB 1.7.48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.7.48| SB 1.7.48]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.7.47 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit