Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:48:05Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:48, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-04T15:05:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 07|E45]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.7: El castigo del hijo de Drona| Chapter 7: El castigo del hijo de Droṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.7.44| SB 1.7.44]] '''[[ES/SB 1.7.44|SB 1.7.44]] - [[ES/SB 1.7.46|SB 1.7.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.7.46| SB 1.7.46]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.7.45|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 45 ====

<div class="verse">
:sa eṣa bhagavān droṇaḥ
:prajā-rūpeṇa vartate
:tasyātmano ’rdhaṁ patny āste
:nānvagād vīrasūḥ kṛpī
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—él; ''eṣaḥ''—ciertamente; ''bhagavān''—señor; ''droṇaḥ''—Droṇācārya; ''prajā-rūpeṇa''—en la forma de su hijo Aśvatthāmā; ''vartate''—está existiendo; ''tasya''—su; ''ātmanaḥ''—del cuerpo; ''ardham''—mitad; ''patnī''—esposa; ''āste''—viviendo; ''na''—no; ''anvagāt''—emprendió; ''vīrasūḥ''—teniendo el hijo presente; ''kṛpī''—la hermana de Kṛpācārya.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Sin duda que él [Droṇācārya] aún está existiendo, pues su hijo lo está representando. Su esposa Kṛpī no realizó un satī con él, porque tenía un hijo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La esposa de Droṇācārya, Kṛipī, es la hermana de Kṛpācārya. Una esposa consagrada, que, según la Escritura revelada, es la mejor mitad de su esposo, tiene justificado el abrazar la muerte voluntaria junto con su esposo, si no tiene hijos. Pero en el caso de la esposa de Droṇācārya, esta no pasó por esa prueba, porque tenía un hijo, el representante de su esposo. Una viuda lo es de nombre únicamente, mientras exista un hijo de su esposo. Así que, en cualquiera de los casos, Aśvatthāmā era el representante de Droṇācārya, y, por lo tanto, matar a Aśvatthāmā era como matar a Droṇācārya. Ese era el argumento de Draupadī en contra de que se matara a Aśvatthāmā.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.7.44| SB 1.7.44]] '''[[ES/SB 1.7.44|SB 1.7.44]] - [[ES/SB 1.7.46|SB 1.7.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.7.46| SB 1.7.46]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.7.45 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit