Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:44Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-02T20:13:58Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 06|E37]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.6: Conversación entre Narada y Vyasadeva| Capítulo 6: Conversación entre Nārada y Vyāsadeva]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.36| SB 1.6.36]] '''[[ES/SB 1.6.36|SB 1.6.36]] - [[ES/SB 1.6.38|SB 1.6.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.38| SB 1.6.38]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.6.37|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 37 ====

<div class="verse">
:sūta uvāca
:evaṁ sambhāṣya bhagavān
:nārado vāsavī-sutam
:āmantrya vīṇāṁ raṇayan
:yayau yādṛcchiko muniḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sūtaḥ''—Sūta Gosvāmī; ''uvāca''—dijo; ''evam''—así pues; ''sambhāṣya''—dirigiéndose a; ''bhagavān''—trascendentalmente poderoso; ''nāradaḥ''—Nārada Muni; ''vāsavī''—llamada Vāsavī (Satyavatī); ''sutam''—hijo; ''āmantrya''—invitando; ''vīṇām''—instrumento; ''raṇayan''—vibrando; ''yayau''—fue; ''yādṛcchikaḥ''—adondequiera que desee; ''muniḥ''—el sabio.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Sūta Gosvāmī dijo: Dirigiéndose así a Vyāsadeva, Śrīla Nārada Muni se despidió de él y, vibrando su instrumento llamado vīṇā, se fue a errar a su libre albedrío.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Todo ser viviente está ansioso de tener plena libertad, porque eso constituye su naturaleza trascendental. Y esa libertad únicamente se obtiene a través del trascendental servicio del Señor. Engañado por la energía externa, todo el mundo cree que es libre, pero en realidad está atado por las leyes de la naturaleza. Un alma condicionada no puede moverse libremente de un lugar a otro ni siquiera en esta Tierra, ¡ni hablar de que pueda hacerlo de un planeta a otro! Pero un alma totalmente liberada, tal como lo es Nārada, siempre dedicada a cantar las glorias del Señor, es libre de moverse no solo en la Tierra, sino también en cualquier parte del universo, así como también en cualquier parte del cielo espiritual. Podemos tan solo imaginarnos el alcance y lo ilimitado de su libertad, que es prácticamente igual a la del Señor Supremo. Él no realiza sus viajes por alguna razón u obligación, y nadie puede impedirle su libre movimiento. Igualmente, el trascendental sistema de servicio devocional también es libre. Puede o no desarrollarse en alguna persona en particular, incluso después de que esta se haya sometido a todas las fórmulas detalladas. De modo similar, la asociación del devoto también es libre. Puede que uno tenga la fortuna de poseerla, o puede que no la posea ni siquiera después de miles de esfuerzos. Por consiguiente, en todas las esferas del servicio devocional, la libertad es el eje fundamental. Sin libertad no hay ejecución de servicio devocional. Que el devoto le entregue su libertad al Señor no significa que se vuelve dependiente en todos los aspectos. Entregarse al Señor a través del medio transparente del maestro espiritual es alcanzar una vida de completa libertad.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.36| SB 1.6.36]] '''[[ES/SB 1.6.36|SB 1.6.36]] - [[ES/SB 1.6.38|SB 1.6.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.38| SB 1.6.38]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.6.37 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit