Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:48:03Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:48, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-02T19:50:10Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 06|E30]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.6: Conversación entre Narada y Vyasadeva| Capítulo 6: Conversación entre Nārada y Vyāsadeva]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.29| SB 1.6.29]] '''[[ES/SB 1.6.29|SB 1.6.29]] - [[ES/SB 1.6.31|SB 1.6.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.31| SB 1.6.31]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.6.30|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 30 ====

<div class="verse">
:sahasra-yuga-paryante
:utthāyedaṁ sisṛkṣataḥ
:marīci-miśrā ṛṣayaḥ
:prāṇebhyo ’haṁ ca jajñire
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sahasra''—mil; ''yuga''—4 300 000 años; ''paryante''—al final de la duración; ''utthāya''—habiendo expirado; ''idam''—este; ''sisṛkṣataḥ''—deseó crear de nuevo; ''marīci-miśrāḥ''—ṛṣis como Marīci; ''ṛṣayaḥ''—todos los ṛṣis; ''prāṇebhyaḥ''—de Sus sentidos; ''aham''—yo; ''ca''—también; ''jajñire''—aparecí.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Después de 4 300 000 000 de años solares, cuando Brahmā, por la voluntad del Señor, se despertó para crear de nuevo, todos los ṛṣis tales como Marīci, Aṅgirā, Atri, etc., fueron creados a partir del cuerpo trascendental del Señor, y yo también aparecí junto a ellos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Un día de la vida de Brahmā dura 4 300 000 000 de años solares. Eso también se declara en el Bhagavad-gītā. Así que durante ese período, Brahmājī descansa en estado de yoga-nidrā dentro del cuerpo de Garbhodakaśāyī Viṣṇu, el creador de Brahmā. Por consiguiente, después del período en el que Brahmā duerme, cuando de nuevo hay creación por la voluntad del Señor y por intermedio de Brahmā, todos los grandes ṛṣis aparecen de nuevo a partir de las diferentes partes del cuerpo trascendental, y Nārada también aparece. Esto significa que Nārada aparece en el mismo cuerpo trascendental, tal como el hombre después de dormir se despierta en el mismo cuerpo. Śrī Nārada tiene eternamente la libertad de moverse por todas partes de las creaciones trascendentales y materiales del Todopoderoso. Él aparece y desaparece en su propio cuerpo trascendental, en el que no hay distinción entre el cuerpo y el alma, a diferencia de los seres condicionados, en los que sí la hay.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.29| SB 1.6.29]] '''[[ES/SB 1.6.29|SB 1.6.29]] - [[ES/SB 1.6.31|SB 1.6.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.31| SB 1.6.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.6.30 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit