Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:47:18Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 12:47, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-02T19:19:32Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 06|E23]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.6: Conversación entre Narada y Vyasadeva| Capítulo 6: Conversación entre Nārada y Vyāsadeva]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.22| SB 1.6.22]] '''[[ES/SB 1.6.22|SB 1.6.22]] - [[ES/SB 1.6.24|SB 1.6.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.24| SB 1.6.24]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.6.23|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 23 ====

<div class="verse">
:sat-sevayādīrghayāpi
:jātā mayi dṛḍhā matiḥ
:hitvāvadyam imaṁ lokaṁ
:gantā maj-janatām asi
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sat-sevayā''—mediante el servicio a la Verdad Absoluta; ''adīrghayā''—por algunos días; ''api''—aun; ''jātā''—habiendo alcanzado; ''mayi''—a Mí; ''dṛḍhā''—firme; ''matiḥ''—inteligencia; ''hitvā''—habiendo abandonado; ''avadyam''—deplorable; ''imam''—este; ''lokam''—mundos materiales; ''gantā''—yendo a; ''mat-janatām''—Mis asociados; ''asi''—convertirse.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mediante el servicio a la Verdad Absoluta, aun por unos pocos días, el devoto logra tener una inteligencia firme y fija en Mí. En consecuencia, él pasa a ser Mi asociado en el mundo trascendental, después de abandonar los presentes y deplorables mundos materiales.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Servir a la Verdad Absoluta significa prestarle servicio a la Absoluta Personalidad de Dios bajo la dirección del maestro espiritual genuino, quien es un medio transparente entre el Señor y el devoto neófito. El devoto neófito no tiene ninguna capacidad para acercarse a la Absoluta Personalidad de Dios sobre la base de sus actuales e imperfectos sentidos materiales, y por eso, bajo la dirección del maestro espiritual, se le adiestra en lo referente al servicio trascendental del Señor. Y mediante dicho adiestramiento, aun por algunos días, el devoto neófito adquiere inteligencia en el servicio trascendental, lo cual lo lleva finalmente a liberarse de la habitación perpetua en los mundos materiales y a ser promovido al mundo trascendental, para volverse uno de los asociados liberados del Señor que se hallan en el reino de Dios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.22| SB 1.6.22]] '''[[ES/SB 1.6.22|SB 1.6.22]] - [[ES/SB 1.6.24|SB 1.6.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.24| SB 1.6.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.6.23 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit