ES/SB 1.5.6 - Revision history

Caitanyadeva at 16:50, 26 June 2023

2023-06-26T16:50:35Z

← Older revision		Revision as of 16:50, 26 June 2023
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Una persona que está dedicada cien por ciento al servicio del Señor, es el emblema de todo el conocimiento. Semejante devoto del Señor, completamente perfecto en el desempeño del servicio devocional, también es perfecto en términos de las cualidades de la Personalidad de Dios. Por ende, las perfecciones óctuples del poder místico (aṣṭa-siddhi) constituyen un mínimo de su opulencia divina. Un devoto como Nārada puede actuar de una manera maravillosa mediante su perfección espiritual, que todo individuo trata de alcanzar. Śrīla Nārada es un ser viviente perfecto en un cien por ciento, aunque no es igual a la Personalidad de Dios.		Una persona que está dedicada cien por ciento al servicio del Señor, es el emblema de todo el conocimiento. Semejante devoto del Señor, completamente perfecto en el desempeño del servicio devocional, también es perfecto en términos de las cualidades de la Personalidad de Dios. Por ende, las perfecciones óctuples del poder místico (''aṣṭa-siddhi'') constituyen un mínimo de su opulencia divina. Un devoto como Nārada puede actuar de una manera maravillosa mediante su perfección espiritual, que todo individuo trata de alcanzar. Śrīla Nārada es un ser viviente perfecto en un cien por ciento, aunque no es igual a la Personalidad de Dios.
	</div>		</div>

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:11Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-01-30T17:35:52Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 05|E06]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.5: Las instrucciones de Narada a Vyasadeva acerca del Srimad-Bhagavatam| Capítulo 5: Las instrucciones de Nārada a Vyāsadeva acerca del Śrīmad-Bhāgavatam]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.5.5| SB 1.5.5]] '''[[ES/SB 1.5.5|SB 1.5.5]] - [[ES/SB 1.5.7|SB 1.5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.5.7| SB 1.5.7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.5.6|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 6 ====

<div class="verse">
:sa vai bhavān veda samasta-guhyam
:upāsito yat puruṣaḥ purāṇaḥ
:parāvareśo manasaiva viśvaṁ
:sṛjaty avaty atti guṇair asaṅgaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—así pues; ''vai''—indudablemente; ''bhavān''—tú mismo; ''veda''—conoces; ''samasta''—omnímodo; ''guhyam''—confidencial; ''upāsitaḥ''—devoto de; ''yat''—porque; ''puruṣaḥ''—la Personalidad de Dios; ''purāṇaḥ''—el más antiguo; ''para-avara-śaḥ''—el controlador del mundo material y del mundo espiritual; ''manasā''—mente; ''eva''—únicamente; ''viśvam''—el universo; ''sṛjati''—crea; ''avati atti''—aniquila; ''guṇaiḥ''—mediante la materia cualitativa; ''asaṅgaḥ''—desapegado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Mi señor!, todo lo misterioso te es conocido, porque tú adoras al creador y destructor del mundo material y sustentador del mundo espiritual, la Personalidad de Dios original, quien es trascendental a las tres modalidades de la naturaleza material.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Una persona que está dedicada cien por ciento al servicio del Señor, es el emblema de todo el conocimiento. Semejante devoto del Señor, completamente perfecto en el desempeño del servicio devocional, también es perfecto en términos de las cualidades de la Personalidad de Dios. Por ende, las perfecciones óctuples del poder místico (aṣṭa-siddhi) constituyen un mínimo de su opulencia divina. Un devoto como Nārada puede actuar de una manera maravillosa mediante su perfección espiritual, que todo individuo trata de alcanzar. Śrīla Nārada es un ser viviente perfecto en un cien por ciento, aunque no es igual a la Personalidad de Dios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.5.5| SB 1.5.5]] '''[[ES/SB 1.5.5|SB 1.5.5]] - [[ES/SB 1.5.7|SB 1.5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.5.7| SB 1.5.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__