Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:12Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-01-31T16:42:05Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 05|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.5: Las instrucciones de Narada a Vyasadeva acerca del Srimad-Bhagavatam| Capítulo 5: Las instrucciones de Nārada a Vyāsadeva acerca del Śrīmad-Bhāgavatam]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.5.28| SB 1.5.28]] '''[[ES/SB 1.5.28|SB 1.5.28]] - [[ES/SB 1.5.30|SB 1.5.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.5.30| SB 1.5.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.5.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:tasyaivaṁ me ’nuraktasya
:praśritasya hatainasaḥ
:śraddadhānasya bālasya
:dāntasyānucarasya ca
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasya''—su; ''evam''—así pues; ''me''—mío; ''anuraktasya''—apegado a ellos; ''praśritasya''—obedientemente; ''hata''—liberado de; ''enasaḥ''—pecados; ''śraddadhānasya''—de los fieles; ''bālasya''—del niño; ''dāntasya''—subyugado; ''anucarasya''—siguiendo estrictamente las instrucciones; ''ca''—y.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Yo estaba muy apegado a esos sabios, tenía un comportamiento sencillo, y todos mis pecados fueron erradicados en el servicio a ellos. En mi corazón, yo tenía una gran fe en ellos. Yo había subyugado los sentidos, y con la mente y el cuerpo estaba siguiendo a los sabios estrictamente.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esos son los requisitos que debe cumplir un posible candidato que pueda esperar ser elevado a la posición de un devoto puro e inmaculado. Dicho candidato debe buscar siempre la asociación de los devotos puros. Uno no debe dejarse desencaminar por un seudodevoto. Uno mismo debe ser sencillo y dócil para recibir las instrucciones de dicho devoto puro. Un devoto puro es un alma completamente entregada a la Personalidad de Dios. Él sabe que la Personalidad de Dios es el propietario supremo, y que todos los demás seres son Sus servidores. Y únicamente mediante la asociación de los devotos puros puede uno librarse de todos los pecados que se han acumulado como resultado de la asociación mundana. Un devoto neófito debe servir fielmente al devoto puro, y debe ser muy obediente y seguir estrictamente las instrucciones. Esos son los signos de un devoto que está decidido a lograr el éxito incluso durante su vida actual.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.5.28| SB 1.5.28]] '''[[ES/SB 1.5.28|SB 1.5.28]] - [[ES/SB 1.5.30|SB 1.5.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.5.30| SB 1.5.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.5.29 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit