Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:25Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-01-30T17:17:03Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 05|E01]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.5: Las instrucciones de Narada a Vyasadeva acerca del Srimad-Bhagavatam| Capítulo 5: Las instrucciones de Nārada a Vyāsadeva acerca del Śrīmad-Bhāgavatam]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.33| SB 1.4.33]] '''[[ES/SB 1.4.33|SB 1.4.33]] - [[ES/SB 1.5.2|SB 1.5.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.5.2| SB 1.5.2]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.5.1|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 1 ====

<div class="verse">
:atha taṁ sukham āsīna
:upāsīnaṁ bṛhac-chravāḥ
:devarṣiḥ prāha viprarṣiṁ
:vīṇā-pāṇiḥ smayann iva
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sūtaḥ''—Sūta; ''uvāca''—dijo; ''atha''—por lo tanto; ''tam''—él; ''sukham āsīnaḥ''—sentado có- modamente; ''upāsīnam''—a alguien que está sentado cerca; ''bṛhat-śravāḥ''—sumamente respetado; ''devarṣiḥ''—el gran ṛṣi entre los dioses; ''prāha''—dijo; ''viprarṣim''—al ṛṣi entre los brāhmaṇas; ''vīṇā-pāṇiḥ''—aquel que lleva una vīṇā en la mano; ''smayan iva''—aparentemente sonriendo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Sūta Gosvāmī dijo: Así pues, el sabio entre los dioses [Nārada], sentado cómodamente y aparentemente sonriendo, le habló al ṛṣi entre los brāhmaṇas [Vedavyāsa].
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Nārada estaba sonriendo, porque conocía muy bien al gran sabio Vedavyāsa, así como también la causa de su decepción. Como él lo explicará gradualmente, la decepción de Vyāsadeva se debía a la insuficiente presentación que este hizo de la ciencia del servicio devocional. Nārada conocía el defecto, y la posición de Vyāsa lo confirmaba.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.33| SB 1.4.33]] '''[[ES/SB 1.4.33|SB 1.4.33]] - [[ES/SB 1.5.2|SB 1.5.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.5.2| SB 1.5.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.5.1 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit