Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:18Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-01-30T15:07:57Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 04|E31]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.4: La aparición de Sri Narada| Capítulo 4: La aparición de Śrī Nārada]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.30| SB 1.4.30]] '''[[ES/SB 1.4.30|SB 1.4.30]] - [[ES/SB 1.4.32|SB 1.4.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.4.32| SB 1.4.32]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.4.31|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 31 ====

<div class="verse">
:kiṁ vā bhāgavatā dharmā
:na prāyeṇa nirūpitāḥ
:priyāḥ paramahaṁsānāṁ
:ta eva hy acyuta-priyāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kim vā''—o; ''bhāgavatāḥ dharmāḥ''—actividades devocionales de los seres vivientes; ''na''—no; ''prāyeṇa''—prácticamente; ''nirūpitāḥ''—dirigió; ''priyāḥ''—querido; ''paramahaṁsānām''—de los seres perfectos; ''te eva''—eso también; ''hi''—indudablemente; ''acyuta''—el infalible; ''priyāḥ''—atractivo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Puede que esto se deba a que no señalé de manera específica el servicio devocional al Señor, servicio que les es querido tanto a los seres perfectos como al infalible Señor
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Śrīla Vyāsadeva expresa aquí en sus propias palabras la insatisfacción que estaba sintiendo. Esta se debía a que él sintió la necesidad de la condición normal del ser viviente en el servicio devocional del Señor. A menos que uno esté fijo en la condición normal de servicio, ni el Señor ni el ser viviente pueden llegar a sentirse completamente satisfechos. Él estaba sintiendo este defecto cuando Nārada Muni, su maestro espiritual, llegó a donde él se encontraba. Ello se describe a continuación.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.30| SB 1.4.30]] '''[[ES/SB 1.4.30|SB 1.4.30]] - [[ES/SB 1.4.32|SB 1.4.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.4.32| SB 1.4.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.4.31 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit