Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:29Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Elad: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-01-25T12:50:29Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 04|E10]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.4: La aparición de Sri Narada| Capítulo 4: La aparición de Śrī Nārada]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.9| SB 1.4.9]] '''[[ES/SB 1.4.9|SB 1.4.9]] - [[ES/SB 1.4.11|SB 1.4.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.4.11| SB 1.4.11]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.4.10|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 10 ====

<div class="verse">
:sa samrāṭ kasya vā heto
:ḥ pāṇḍūnāṁ māna-vardhanaḥ
:prāyopaviṣṭo gaṅgāyām
:anādṛtyādhirāṭ-śriyam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—él; ''samrāṭ''—el emperador; ''kasya''—para qué; ''vā''—o; ''hetoḥ''—razón; ''pāṇḍūnām''—de los hijos de Pāṇḍu; ''māna-vardhanaḥ''—aquel que enriquece la familia; ''prāya-upaviṣṭaḥ''—sentándose y ayunando; ''gaṅgāyām''—en la ribera del Ganges; ''anādṛtya''—haciendo caso omiso; ''adhirāṭ''—reino adquirido; ''śriyam''—opulencias.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Él era un gran emperador y poseía todas las opulencias del reino que había heredado.
Él era tan excelso, que estaba aumentando el prestigio de la dinastía Pāṇḍu.
¿Por qué dejó todo para sentarse a orillas del Ganges y ayunar hasta la muerte?
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Mahārāja Parīkṣit era el emperador del mundo y de todos los mares
y océanos, y él no tuvo que tomarse la molestia de adquirir dicho reino mediante su
propio esfuerzo. Él lo heredó de sus abuelos, Mahārāja Yudhiṣṭhira y los hermanos de
este. Además, se estaba desempeñando muy bien en la administración y era digno del
buen nombre de sus antepasados. Por consiguiente, no había nada malo en su opulencia
y administración. Entonces, ¿por qué había él de dejar todas esas circunstancias
favorables y sentarse a orillas del Ganges a ayunar hasta la muerte? Esto es asombroso,
y por eso todos estaban ansiosos de conocer la causa de ello.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.9| SB 1.4.9]] '''[[ES/SB 1.4.9|SB 1.4.9]] - [[ES/SB 1.4.11|SB 1.4.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.4.11| SB 1.4.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.4.10 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Elad: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit