Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:45:47Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:45, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-24T16:53:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 19|E35]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.19: La aparición de Sukadeva Gosvami| Capítulo 19: La aparición de Śukadeva Gosvāmī]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.19.34| SB 1.19.34]] '''[[ES/SB 1.19.34|SB 1.19.34]] - [[ES/SB 1.19.36|SB 1.19.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.19.36| SB 1.19.36]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.19.35|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 35 ====

<div class="verse">
:api me bhagavān prītaḥ
:kṛṣṇaḥ pāṇḍu-suta-priyaḥ
:paitṛ-ṣvaseya-prīty-arthaṁ
:tad-gotrasyātta-bāndhavaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''api''—sin duda; ''me''—a mí; ''bhagavān''—la Personalidad de Dios; ''prītaḥ''—complacido; ''kṛṣṇaḥ''—el Señor; ''pāṇḍu-suta''—los hijos del rey Pāṇḍu; ''priyaḥ''—querido; ''paitṛ''—en relación con el padre; ''svaseya''—los hijos de la hermana; ''prīti''—satisfacción; ''artham''—en lo referente a; ''tat''—su; ''gotrasya''—del descendiente; ''ātta''—aceptó; ''bāndhavaḥ''—como amigo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Señor Kṛṣṇa, la Personalidad de Dios, quien es muy querido por los hijos del rey Pāṇḍu, me ha aceptado como uno de sus parientes, solo para complacer a Sus grandes primos y hermanos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Un devoto puro y exclusivo del Señor sirve los intereses de su familia con más destreza que los demás, los cuales están apegados a los ilusorios asuntos familiares. Por lo general, la gente está apegada a las cuestiones familiares, y todo el ímpetu económico de la sociedad humana se mueve bajo la influencia del afecto familiar. Esas personas engañadas no tienen información alguna de que uno puede prestarle mejor servicio a la familia con volverse devoto del Señor. El Señor les brinda especial atención a los familiares y descendientes del devoto, ¡incluso aunque estos no sean devotos! Mahārāja Prahlāda era un gran devoto del Señor, pero su padre, Hiraṇyakaśipu, era un gran ateo y enemigo declarado del Señor. Pero a pesar de todo eso, a Hinraṇyakaśipu se le otorgó la salvación, por el hecho de ser el padre de Mahārāja Prahlāda. El Señor es tan bondadoso, que les da plena protección a los familiares de Su devoto, y por eso el devoto no tiene que preocuparse de ellos, ni siquiera si los ha dejado con el fin de desempeñar servicio devocional. Mahārāja Yudhiṣṭhira y sus hermanos eran los hijos de Kuntī, la tía paterna del Señor Kṛṣṇa, y Mahārāja Parīkṣit le atribuye el patrocinio del Señor Kṛṣṇa, a su condición de ser el único nieto de los grandes Pāṇḍavas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.19.34| SB 1.19.34]] '''[[ES/SB 1.19.34|SB 1.19.34]] - [[ES/SB 1.19.36|SB 1.19.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.19.36| SB 1.19.36]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.19.35 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit