Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:46:40Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:46, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-16T19:53:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 17|E14]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.17: Castigo y recompensa de Kali| Capítulo 17: Castigo y recompensa de Kali]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.17.13| SB 1.17.13]] '''[[ES/SB 1.17.13|SB 1.17.13]] - [[ES/SB 1.17.15|SB 1.17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.17.15| SB 1.17.15]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.17.14|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 14 ====

<div class="verse">
:jane ’nāgasy aghaṁ yuñjan
:sarvato ’sya ca mad-bhayam
:sādhūnāṁ bhadram eva syād
:asādhu-damane kṛte
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jane''—a los seres vivientes; ''anāgasi''—aquellos que son inofensivos; ''agham''—sufrimientos; ''yuñjan''—mediante la aplicación; ''sarvataḥ''—en cualquier parte; ''asya''—de esos ofensores; ''ca''—y; ''mat-bhayam''—temerme; ''sādhūnām''—de las personas honestas; ''bhadram''—buena fortuna; ''eva''—ciertamente; ''syāt''—ocurrirá; ''asādhu''—malhechores deshonestos; ''damane''—sometido; ''kṛte''—habiéndose hecho así.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Quienquiera que haga sufrir a seres vivientes inofensivos, tendrá que temerme en cualquier parte del mundo en que se encuentre. Por el hecho de someter a los deshonestos malhechores, uno automáticamente beneficia a los seres inofensivos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los deshonestos malhechores prosperan por culpa de gobernantes cobardes e impotentes. Pero cuando los gobernantes son lo suficientemente fuertes como para someter a toda clase de deshonestos malhechores en cualquier parte del Estado, sin duda que estos últimos no pueden florecer. Cuando a los malhechores se los castiga de una manera ejemplar, toda buena fortuna sigue automáticamente. Como se dijo antes, el deber primordial del rey o gobernante es el de proteger en todos los aspectos a los apacibles e inofensivos ciudadanos del Estado. Los devotos del Señor son apacibles e inofensivos por naturaleza, y, en consecuencia, el Estado tiene el deber primordial de buscar la manera de convertir a todo el mundo en devoto del Señor. De ese modo, automáticamente habrá ciudadanos apacibles e inofensivos. El único deber del rey será, entonces, someter a los deshonestos malhechores. Ello traerá como resultado la paz y la armonía a todo lo largo de la sociedad humana.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.17.13| SB 1.17.13]] '''[[ES/SB 1.17.13|SB 1.17.13]] - [[ES/SB 1.17.15|SB 1.17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.17.15| SB 1.17.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.17.14 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit