Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:45:48Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:45, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-13T14:26:32Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 16|E24]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.16: Cómo Pariksit recibió la era de Kali| Capítulo 16: Cómo Parīkṣit recibió la era de Kali]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.16.23| SB 1.16.23]] '''[[ES/SB 1.16.23|SB 1.16.23]] - [[ES/SB 1.16.25|SB 1.16.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.16.25| SB 1.16.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.16.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 24 ====

<div class="verse">
:idaṁ mamācakṣva tavādhi-mūlaṁ
:vasundhare yena vikarśitāsi
:kālena vā te balināṁ balīyasā
:surārcitaṁ kiṁ hṛtam amba saubhagam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''idam''—esto; ''mama''—a mí; ''ācakṣva''—tenga la bondad de informar; ''tava''—su; ''ādhimūlam''—la causa fundamental de sus tribulaciones; ''vasundhare''—¡oh, fuente de toda riqueza!; ''yena''—por lo cual; ''vikarśitā asi''—reducida a una condición muy débil; ''kālena''—por influencia del tiempo; ''vā''—o; ''te''—de usted; ''balinām''—muy poderoso; ''balīyasā''—más poderoso; ''sura-arcitam''—adorado por los semidioses; ''kim''—si; ''hṛtam''—quitada; ''amba''—madre; ''saubhagam''—fortuna.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Madre, usted es la fuente de todas las riquezas. Por favor, infórmeme cuál es la causa fundamental de sus tribulaciones, las cuales la han reducido a un estado así de débil. Creo que la poderosa influencia del tiempo, el cual conquista al más poderoso, puede que le haya quitado a la fuerza toda su fortuna, que era adorada incluso por los semidioses.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Por la gracia del Señor, todos y cada uno de los planetas son creados plenamente equipados. Así pues, además de que esta Tierra está plenamente equipada con todas las riquezas necesarias para la manutención de sus habitantes, cuando el Señor desciende a ella, toda la Tierra se enriquece tanto con toda clase de opulencias, que incluso los ciudadanos del cielo la adoran con todo afecto. Pero por la voluntad del Señor, toda la Tierra puede cambiar de inmediato. Él puede hacer y deshacer algo a su antojo. De modo que, nadie debe considerarse autosuficiente o independiente del Señor.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.16.23| SB 1.16.23]] '''[[ES/SB 1.16.23|SB 1.16.23]] - [[ES/SB 1.16.25|SB 1.16.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.16.25| SB 1.16.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.16.24 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit