Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:47:21Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:47, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-02-24T19:21:30Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 13|E09]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.13: Dhrtarastra se va del hogar| Capítulo 13: Dhṛtarāṣṭra se va del hogar]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.13.8| SB 1.13.8]] '''[[ES/SB 1.13.8|SB 1.13.8]] - [[ES/SB 1.13.10|SB 1.13.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.13.10| SB 1.13.10]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 1.13.9|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9 ====

<div class="verse">
:kayā vṛttyā vartitaṁ vaś
:caradbhiḥ kṣiti-maṇḍalam
:tīrthāni kṣetra-mukhyāni
:sevitānīha bhūtale
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kayā''—con qué; ''vṛttyā''—medios; ''vartitam''—mantenías tu vida; ''vaḥ''—tu buena persona; ''caradbhiḥ''—mientras viajabas; ''kṣiti-maṇḍalam''—por la superficie de la Tierra; ''tīrthāni''—lugares de peregrinaje; ''kṣetra-mukhyāni''—los principales lugares sagrados; ''sevitāni''—servidos por ti; ''iha''—en este mundo; ''bhūtale''—en este planeta.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mientras viajabas por la superficie de la Tierra, ¿cómo te mantenías? ¿En qué lugares sagrados y sitios de peregrinaje prestaste servicio?
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Vidura salió del palacio con el fin de desapegarse de los asuntos familiares, especialmente de las intrigas políticas. Como se dijo aquí con anterioridad, él fue prácticamente insultado por Duryodhana al este referirse a él como el hijo de una śūdrāṇī, aunque no está fuera de lugar el hablar de la abuela de uno de modo relajado. La madre de Vidura, aunque era una śūdrāṇī, era la abuela de Duryodhana, y a veces se permite que haya un intercambio de palabras graciosas entre la abuela y los nietos. Pero como la observación era un hecho real, a Vidura le desagradó, y lo tomó como un insulto directo. Por consiguiente, decidió irse de su casa paterna y prepararse para la orden de vida de renuncia. Esa etapa preparatoria se denomina vānaprastha-āśrama, o vida retirada, en la que uno se dedica a viajar y visitar los lugares sagrados que hay en la superficie de la Tierra. En los lugares sagrados de la India, tales como Vṛndāvana, Hardwar, Jagannātha Purī y Prayāga, hay muchos devotos notables, y aún hay comedores gratuitos para las personas que deseen avanzar espiritualmente. Mahārāja Yudhiṣṭhira sentía curiosidad por saber si Vidura se mantuvo por la misericordia de los comedores gratuitos (chatras).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.13.8| SB 1.13.8]] '''[[ES/SB 1.13.8|SB 1.13.8]] - [[ES/SB 1.13.10|SB 1.13.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.13.10| SB 1.13.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 1.13.9 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit