https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_9.98 2026-11-15T20:23:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.98&diff=629488&oldid=prev 2025-11-20T00:41:44Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_09" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 09">E098</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_9:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_visita_los_lugares_sagrados" title="ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados"> Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.97| Madhya-līlā 9...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E098]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.97| Madhya-līlā 9.97]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 9.97|Madhya-līlā 9.97]] - [[ES/CC Madhya 9.99|Madhya-līlā 9.99]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.99|Madhya-līlā 9.99]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_9.98|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 98 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :vipra kahe, — mūrkha āmi, śabdārtha nā jāni<br /> :śuddhāśuddha gītā paḍi, guru-ājñā māni’<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;vipra kahe&#039;&#039; — el &#039;&#039;brāhmaṇa&#039;&#039; contestó; &#039;&#039;mūrkha āmi&#039;&#039; — soy analfabeto; &#039;&#039;śabda-artha&#039;&#039; — el significado de las palabras; &#039;&#039;nā jāni&#039;&#039; — no conozco; &#039;&#039;śuddha-aśuddha&#039;&#039; — a veces correcta y a veces no correcta; &#039;&#039;gītā&#039;&#039; — el &#039;&#039;Bhagavad-gītā&#039;&#039;; &#039;&#039;paḍi&#039;&#039; — yo leo; &#039;&#039;guru-ājñā&#039;&#039; — la orden de mi maestro espiritual; &#039;&#039;māni’&#039;&#039; — aceptando.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;El brāhmaṇa contestó: «Soy analfabeto y por eso no conozco el significado de las palabras. A veces leo el Bhagavad-gītā correctamente, y a veces incorrectamente, pero en todo caso, lo hago cumpliendo las órdenes de mi maestro espiritual»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Éste es un buen ejemplo de una persona que había alcanzado un éxito tan grande que cautivó la atención de Śrī Caitanya Mahāprabhu, incluso aunque no sabía leer correctamente el &#039;&#039;Bhagavad-gītā&#039;&#039;. Sus actividades espirituales no dependían de cosas materiales, como la pronunciación correcta. Más bien, su éxito dependía de que seguía estrictamente las instrucciones de su maestro espiritual.<br /> <br /> <br /> :&#039;&#039;yasya deve parā bhaktir yathā deve tathā gurau&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;tasyaite kathitā hy arthāḥ prakāśante mahātmanaḥ&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> «Solamente a aquellas grandes almas que tienen una fe absoluta en el Señor y en el maestro espiritual se les revela el significado del conocimiento védico de un modo natural» (&#039;&#039;Śvetāśvatara Up&#039;&#039;. 6.23).<br /> <br /> En realidad, el significado de las palabras del &#039;&#039;Bhagavad-gītā&#039;&#039; y del &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; se le revelan a quien sigue estrictamente las órdenes del maestro espiritual. También se le revelan a quien tiene esa misma fe en la Suprema Personalidad de Dios. En otras palabras, el secreto del éxito en la vida espiritual es tener fe, fe en Kṛṣṇa y en el maestro espiritual.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.97| Madhya-līlā 9.97]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 9.97|Madhya-līlā 9.97]] - [[ES/CC Madhya 9.99|Madhya-līlā 9.99]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.99|Madhya-līlā 9.99]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva