Caitanyadeva at 19:42, 6 February 2025

2025-02-06T19:42:15Z

← Older revision		Revision as of 19:42, 6 February 2025
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|E096]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|E096]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados\| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados\| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.95\| Madhya-līlā 9.95]] '''[[ES/CC Madhya 9.95\|Madhya-līlā 9.95]] - [[ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.97]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.07]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.95\| Madhya-līlā 9.95]] '''[[ES/CC Madhya 9.95\|Madhya-līlā 9.95]] - [[ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.97]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.97]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
Line 52:		Line 52:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.95\| Madhya-līlā 9.95]] '''[[ES/CC Madhya 9.95\|Madhya-līlā 9.95]] - [[ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.97]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.07]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.95\| Madhya-līlā 9.95]] '''[[ES/CC Madhya 9.95\|Madhya-līlā 9.95]] - [[ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.97]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.97\|Madhya-līlā 9.97]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Caitanyadeva: Created page with "E096
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.95| Madhya-līlā 9..."

2024-09-18T17:20:22Z

Created page with "E096 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.95| Madhya-līlā 9..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E096]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.95| Madhya-līlā 9.95]] '''[[ES/CC Madhya 9.95|Madhya-līlā 9.95]] - [[ES/CC Madhya 9.97|Madhya-līlā 9.97]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.97|Madhya-līlā 9.07]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_9.96|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 96 ====

<div class="verse">
:pulakāśru, kampa, sveda, — yāvat paṭhana
:dekhi’ ānandita haila mahāprabhura mana</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''pulaka'' — erizamiento de los vellos del cuerpo; ''aśru'' — lágrimas; ''kampa'' — temblor; ''sveda'' — transpiración; ''yāvat'' — durante; ''paṭhana'' — la lectura del libro; ''dekhi’'' — al ver esto; ''ānandita'' — muy feliz; ''haila'' — estaba; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — la mente.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Mientras leía el libro, el brāhmaṇa experimentaba transformaciones trascendentales en su cuerpo. El vello del cuerpo se le erizaba, los ojos se le llenaban de lágrimas, y su cuerpo temblaba y transpiraba. Al ver esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy feliz'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Pese a que, por su falta de formación, no sabía pronunciar bien las palabras, el ''brāhmaṇa'' experimentaba signos de éxtasis al leer el ''Bhagavad-gītā''. Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy complacido al observar esos signos; esto indica que la Suprema Personalidad de Dios Se complace con la devoción, no con la erudición académica. Aunque la pronunciación de las palabras era imperfecta, Śrī Caitanya Mahāprabhu, el Señor Kṛṣṇa en persona, no consideró que eso fuese grave. En cambio, el Señor Se sintió complacido con la devoción (''bhāva''). Esto se confirma en el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[ES/SB 1.5.11|1.5.11]]):

:''tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo''
:''yasmin prati-ślokam abaddhavaty api''
:''nāmāny anantasya yaśo-’ṅkitāni yat''
:''śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ''

«Por otro lado, la literatura que está colmada de descripciones de las glorias trascendentales del nombre, la fama, las formas y los pasatiempos del ilimitado Señor Supremo es una creación diferente, llena de palabras trascendentales dirigidas a provocar una revolución en las impías vidas de la descarriada civilización de este mundo. Personas purificadas y completamente honestas escuchan, cantan y aceptan esas obras trascendentales aunque estén compuestas de manera imperfecta».

Para mayor información sobre este tema, se puede consultar el significado de ese verso.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.95| Madhya-līlā 9.95]] '''[[ES/CC Madhya 9.95|Madhya-līlā 9.95]] - [[ES/CC Madhya 9.97|Madhya-līlā 9.97]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.97|Madhya-līlā 9.07]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 9.96 - Revision history

Caitanyadeva at 19:42, 6 February 2025

Caitanyadeva: Created page with "E096 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.95| Madhya-līlā 9..."

Caitanyadeva: Created page with "E096
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.95| Madhya-līlā 9..."