https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_9.7-8 2026-11-15T23:05:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.7-8&diff=637355&oldid=prev 2026-02-11T00:52:28Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_09" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 09">E007-8</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_9:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_visita_los_lugares_sagrados" title="ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados"> Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.6| Madhya-līlā...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E007-8]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.6| Madhya-līlā 9.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 9.6|Madhya-līlā 9.6]] - [[ES/CC Madhya 9.9|Madhya-līlā 9.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.9|Madhya-līlā 9.9]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_9.7-8|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 7-8 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :pūrvavat pathe yāite ye pāya daraśana<br /> :yei grāme yāya, se grāmera yata jana<br /> <br /> :sabei vaiṣṇava haya, kahe ‘kṛṣṇa’ ‘hari’<br /> :anya grāma nistāraye sei ‘vaiṣṇava’ kari’<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;pūrva-vat&#039;&#039; — como antes se hizo; &#039;&#039;pathe&#039;&#039; — en el camino; &#039;&#039;yāite&#039;&#039; — mientras iba; &#039;&#039;ye&#039;&#039; — todo el que; &#039;&#039;pāya&#039;&#039; — obtiene; &#039;&#039;daraśana&#039;&#039; — audiencia; &#039;&#039;yei&#039;&#039; — en la cual; &#039;&#039;grāme&#039;&#039; — aldea; &#039;&#039;yāya&#039;&#039; — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu va; &#039;&#039;se&#039; — esa; &#039;&#039;grāmera&#039;&#039; — de la aldea; &#039;&#039;yata&#039;&#039; — toda; &#039;&#039;jana&#039;&#039; — la gente; &#039;&#039;sabei&#039;&#039; — todos ellos; &#039;&#039;vaiṣṇava haya&#039;&#039; — se vuelven devotos; &#039;&#039;kahe&#039;&#039; — dicen; &#039;&#039;kṛṣṇa hari&#039;&#039; — los santos nombres del Señor Kṛṣṇa y Hari; &#039;&#039;anya grāma&#039;&#039; — a otras aldeas; &#039;&#039;nistāraye&#039;&#039; — entrega; &#039;&#039;sei&#039;&#039; — Él; &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; — devotos; &#039;&#039;kari’&#039;&#039; — haciendo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Como expliqué anteriormente, todos los habitantes de las poblaciones visitadas por el Señor Caitanya se volvían vaiṣṇavas y comenzaban a cantar «¡Hari!» y «¡Kṛṣṇa!». De ese modo, en todos los lugares que el Señor visitaba, todos se volvían devotos vaiṣṇavas&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Los santos nombres de Kṛṣṇa y Hari, el canto del &#039;&#039;mahā-mantra&#039;&#039; Hare Kṛṣṇa, tienen tanta potencia espiritual que incluso hoy, cuando nuestros predicadores visitan las partes más remotas del mundo, la gente inmediatamente comienza a cantar Hare Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu era la Suprema Personalidad de Dios mismo, y nadie puede compararse con Él o con Sus potencias. Sin embargo, por seguir Sus pasos y cantar también el &#039;&#039;mahā-mantra&#039;&#039; Hare Kṛṣṇa, obtenemos prácticamente el mismo efecto que durante la época del Señor Caitanya Mahāprabhu. Nuestros predicadores pertenecen principalmente a países de Europa y América, pero, por la gracia del Señor Caitanya, allí donde van a abrir centros, tienen un éxito tremendo. En verdad, la gente en todas partes canta con gran sinceridad: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.6| Madhya-līlā 9.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 9.6|Madhya-līlā 9.6]] - [[ES/CC Madhya 9.9|Madhya-līlā 9.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.9|Madhya-līlā 9.9]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva