https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_9.47 2026-11-15T20:55:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.47&diff=628790&oldid=prev 2025-10-22T02:09:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:09, 22 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pāṣaṇḍī āila yata pāṇḍitya śuniyā</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bauddhācārya mahā-paṇḍita nija nava-mate</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">garva </del>kari’ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">āila saṅge śiṣya-gaṇa lañā</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prabhura āge udgrāha </ins>kari’ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lāgilā balite</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pāṣaṇḍī</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">no creyentes</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">āila</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">venían allí</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yata</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">todos</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pāṇḍitya</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la erudición</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">śuniyā</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al escuchar</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">garva kari’</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con gran orgullo</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">āila</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">venían allí</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">saṅge</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">śiṣya-gaṇa</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">discípulos</del>; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lañā</del>'' — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">llevando</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bauddha-ācārya</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el líder de la filosofía budista</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mahā-paṇḍita</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gran sabio erudito</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nija</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">propias</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nava</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nueve</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mate</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conclusiones filosóficas</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prabhura āge</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ante el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">udgrāha</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">argumento</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kari’</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">haciendo</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lāgilā</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comienza</ins>; ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">balite</ins>'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a hablar</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cuando oían hablar </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la erudición </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Śrī Caitanya Mahāprabhu</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">los no creyentes iban a verle llenos </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">orgullo</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">llevando con ellos </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sus discípulos</del>'''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uno </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ellos era un líder </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">los budistas</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un sabio muy erudito. A fin </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">establecer las nueve conclusiones filosóficas del budismo</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se presentó ante el Señor y empezó </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hablar</ins>'''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-628781:rev-628790:php=table --> </table>

Caitanyadeva https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.47&diff=628781&oldid=prev 2025-10-22T01:45:50Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_09" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 09">E047</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_9:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_visita_los_lugares_sagrados" title="ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados"> Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.46| Madhya-līlā 9...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E047]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.46| Madhya-līlā 9.46]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 9.46|Madhya-līlā 9.46]] - [[ES/CC Madhya 9.48|Madhya-līlā 9.48]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.48|Madhya-līlā 9.48]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_9.47|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 47 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :pāṣaṇḍī āila yata pāṇḍitya śuniyā<br /> :garva kari’ āila saṅge śiṣya-gaṇa lañā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;pāṣaṇḍī&#039;&#039; — no creyentes; &#039;&#039;āila&#039;&#039; — venían allí; &#039;&#039;yata&#039;&#039; — todos; &#039;&#039;pāṇḍitya&#039;&#039; — la erudición; &#039;&#039;śuniyā&#039;&#039; — al escuchar; &#039;&#039;garva kari’&#039;&#039; — con gran orgullo; &#039;&#039;āila&#039;&#039; — venían allí; &#039;&#039;saṅge&#039;&#039; — con; &#039;&#039;śiṣya-gaṇa&#039;&#039; — discípulos; &#039;&#039;lañā&#039;&#039; — llevando.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Cuando oían hablar de la erudición de Śrī Caitanya Mahāprabhu, los no creyentes iban a verle llenos de orgullo, llevando con ellos a sus discípulos&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.46| Madhya-līlā 9.46]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 9.46|Madhya-līlā 9.46]] - [[ES/CC Madhya 9.48|Madhya-līlā 9.48]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.48|Madhya-līlā 9.48]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva