ES/CC Madhya 9.29 - Revision history

Caitanyadeva at 20:20, 7 December 2023

2023-12-07T20:20:14Z

← Older revision		Revision as of 20:20, 7 December 2023
Line 33:		Line 33:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	'''«“La Suprema Verdad Absoluta se llama Rāma, porque los trascendentalistas obtienen placer en el ilimitado placer verdadero de la existencia ~~espiritual.”~~'''.		'''«“La Suprema Verdad Absoluta se llama Rāma, porque los trascendentalistas obtienen placer en el ilimitado placer verdadero de la existencia espiritual”'''.
	</div>		</div>

Caitanyadeva at 20:11, 7 December 2023

2023-12-07T20:11:35Z

← Older revision		Revision as of 20:11, 7 December 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|~~E29~~]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|E029]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados\| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados\| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.28\| Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28\|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.28\| Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28\|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]</div>
Line 12:		Line 12:
	{{RandomImage\|Spanish}}		{{RandomImage\|Spanish}}

	==== TEXTO 39 ====		==== TEXTO 29 ====

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 33:		Line 33:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	'''«“La ~~palabra ‘kṛṣ’ es~~ el ~~aspecto atractivo~~ de la existencia ~~del Señor, y ‘ṇa’ significa placer~~ espiritual. ~~Cuando a la raíz ‘kṛṣ’ se le añade el sufijo ‘ṇa’, se convierte en ‘Kṛṣṇa’, que nombra a la Verdad Absoluta”~~'''.		'''«“La Suprema Verdad Absoluta se llama Rāma, porque los trascendentalistas obtienen placer en el ilimitado placer verdadero de la existencia espiritual.”'''.
	</div>		</div>

Line 40:		Line 40:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Éste es ~~un verso~~ del ''~~Mahābhārata~~'' (''~~Udyoga-parva~~'' ~~71.4)~~.		Éste es el Octavo Verso del ''Śata-nāma-stotra'' del Señor Rāmacandra, que se encuentra en el ''Padma Purāṇa''.
	</div>		</div>

Caitanyadeva at 20:07, 7 December 2023

2023-12-07T20:07:35Z

← Older revision		Revision as of 20:07, 7 December 2023
Line 6:		Line 6:
	<div class="center">		<div class="center">

	'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_9.39\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''		'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_9.29\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
	</div>		</div>
	----		----

Caitanyadeva at 20:07, 7 December 2023

2023-12-07T20:07:06Z

← Older revision		Revision as of 20:07, 7 December 2023
Line 33:		Line 33:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	'''«“La ~~Suprema Verdad Absoluta~~ se ~~llama Rāma~~, ~~porque los trascendentalistas obtienen placer~~ en ~~el ilimitado placer verdadero de~~ la ~~existencia espiritual”~~'''.		'''«“La palabra ‘kṛṣ’ es el aspecto atractivo de la existencia del Señor, y ‘ṇa’ significa placer espiritual. Cuando a la raíz ‘kṛṣ’ se le añade el sufijo ‘ṇa’, se convierte en ‘Kṛṣṇa’, que nombra a la Verdad Absoluta”'''.
	</div>		</div>

Line 40:		Line 40:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Éste es ~~el Octavo Verso~~ del ''~~Śata-nāma-stotra~~'' ~~del Señor Rāmacandra, que se encuentra en el~~ ''~~Padma Purāṇa~~''.		Éste es un verso del ''Mahābhārata'' (''Udyoga-parva'' 71.4).
	</div>		</div>

Caitanyadeva at 18:33, 30 March 2023

2023-03-30T18:33:52Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 30 March 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|E29]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|E29]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: ~~Las razones del advenimiento de~~ Śrī Caitanya Mahāprabhu\| Capítulo 9: ~~Las razones del advenimiento de~~ Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados\| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.28\| Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28\|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.28\| Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28\|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Caitanyadeva at 18:32, 30 March 2023

2023-03-30T18:32:55Z

← Older revision		Revision as of 18:32, 30 March 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|E29]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09\|E29]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9\| Capítulo 9: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu\| Capítulo 9: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.28\| Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28\|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 9.28\| Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28\|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 9.30\|Madhya-līlā 9.30]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Caitanyadeva: Created page with "E29
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛt..."

2023-03-18T00:15:18Z

Created page with "E29 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛt..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9| Capítulo 9: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.28| Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.30|Madhya-līlā 9.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_9.39|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 39 ====

<div class="verse">
:''ramante yogino ’nante''
:''satyānande cid-ātmani''
:''iti rāma-padenāsau''
:''paraṁ brahmābhidhīyate''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ramante'' — obtienen placer; ''yoginaḥ'' — los trascendentalistas; ''anante'' — en el ilimitado; ''satya-ānande'' — placer verdadero; ''cit-ātmani'' — en existencia espiritual; ''iti'' — así; ''rāma'' — Rāma; ''padena'' — con la palabra; ''asau'' — Él; ''param'' — suprema; ''brahma'' — la verdad; ''abhidhīyate'' — recibe el nombre.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“La Suprema Verdad Absoluta se llama Rāma, porque los trascendentalistas obtienen placer en el ilimitado placer verdadero de la existencia espiritual”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Éste es el Octavo Verso del ''Śata-nāma-stotra'' del Señor Rāmacandra, que se encuentra en el ''Padma Purāṇa''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.28|Madhya-līlā 9.28]] '''[[ES/CC Madhya 9.28|Madhya-līlā 9.28]] - [[ES/CC Madhya 9.30|Madhya-līlā 9.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.30|Madhya-līlā 9.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 9.29 - Revision history

Caitanyadeva at 20:20, 7 December 2023

Caitanyadeva at 20:11, 7 December 2023

Caitanyadeva at 20:07, 7 December 2023

Caitanyadeva at 20:07, 7 December 2023

Caitanyadeva at 18:33, 30 March 2023

Caitanyadeva at 18:32, 30 March 2023

Caitanyadeva: Created page with "E29 '''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛt..."

Caitanyadeva: Created page with "E29
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛt..."