Caitanyadeva: Created page with "E259-260
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.258| Madhya-lī..."

2026-02-05T19:10:48Z

Created page with "E259-260 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.258| Madhya-lī..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E259-260]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.258| Madhya-līlā 9.258]] '''[[ES/CC Madhya 9.258|Madhya-līlā 9.258]] - [[ES/CC Madhya 9.261|Madhya-līlā 9.261]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.261|Madhya-līlā 9.261]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_9.259-260|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 259-260 ====

<div class="verse">
:śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ
:smaraṇaṁ pāda-sevanam
:arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ
:sakhyam ātma-nivedanam

:iti puṁsārpitā viṣṇau
:bhaktiś cen nava-lakṣaṇā
:kriyeta bhagavaty addhā
:tan manye ’dhītam uttamam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śravaṇam'' — escuchar acerca del santo nombre, la forma, las cualidades, el séquito y los pasatiempos, todo ello en relación con el Señor Viṣṇu; ''kīrtanam'' — emitir sonidos trascendentales relativos al santo nombre, la forma, las cualidades y el séquito, y preguntar acerca de ellos (esto también debe ser solamente en relación con Viṣṇu); ''viṣṇoḥ'' — del Señor Viṣṇu; ''smaraṇam'' — recordar el santo nombre, la forma y el séquito y preguntar acerca de ellos, también solamente en relación con Viṣṇu; ''pāda-sevanam'' — realizar servicio devocional conforme al momento, las circunstancias y la situación, sólo en relación con Viṣṇu; ''arcanam'' — adorar la Deidad del Señor Kṛṣṇa, el Señor Rāmacandra, Lakṣmī-Nārāyaṇa o las demás formas de Viṣṇu; ''vandanam'' — ofrecer oraciones a la Suprema Personalidad de Dios; ''dāsyam'' — considerarse siempre el sirviente eterno de la Suprema Personalidad de Dios; ''sakhyam'' — hacer amistad con la Suprema Personalidad de Dios; ''ātma-nivedanam'' — consagrarlo todo (cuerpo, mente y alma) al servicio del Señor; ''iti'' — así; ''puṁsā'' — por el ser humano; ''arpitā'' — dedicado; ''viṣṇau'' — a la Suprema Personalidad de Dios, Viṣṇu; ''bhaktiḥ'' — servicio devocional; ''cet'' — si; ''nava-lakṣaṇā'' — con nueve sistemas, que antes se mencionaron; ''kriyeta'' — se debe realizar; ''bhagavati'' — a la Suprema Personalidad de Dios; ''addhā'' — directamente (no de manera indirecta mediante el ''karma'', el ''jñāna'' o el ''yoga''); ''tat'' — eso; 'manye'' — yo entiendo; ''adhītam'' — estudiado; ''uttamam'' — de primera categoría.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Este proceso consiste en escuchar, glorificar y recordar el santo nombre, la forma, pasatiempos, cualidades y séquito del Señor, ofrecer servicio según el momento, lugar y ejecutante, adorar a la Deidad, ofrecer oraciones, considerarse siempre el sirviente eterno de Kṛṣṇa, hacer amistad con Él, y dedicarle todo. Estos nueve elementos del servicio devocional, cuando se ofrecen directamente a Kṛṣṇa, constituyen el máximo logro en la vida. Ése es el veredicto de las Escrituras reveladas”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Śrī Caitanya Mahāprabhu citó estos versos del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[ES/SB 7.5.23-24|7.5.23-24]]).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.258| Madhya-līlā 9.258]] '''[[ES/CC Madhya 9.258|Madhya-līlā 9.258]] - [[ES/CC Madhya 9.261|Madhya-līlā 9.261]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.261|Madhya-līlā 9.261]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 9.259-260 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E259-260 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.258| Madhya-lī..."

Caitanyadeva: Created page with "E259-260
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.258| Madhya-lī..."