<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_9.155</id>
	<title>ES/CC Madhya 9.155 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_9.155"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.155&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T05:07:31Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.155&amp;diff=632640&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E155 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.154| Madhya-līlā...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.155&amp;diff=632640&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-09T18:11:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_09&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 09&quot;&gt;E155&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_9:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_visita_los_lugares_sagrados&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados&quot;&gt; Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.154| Madhya-līlā...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E155]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.154| Madhya-līlā 9.154]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 9.154|Madhya-līlā 9.154]] - [[ES/CC Madhya 9.156|Madhya-līlā 9.156]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.156|Madhya-līlā 9.156]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_9.155|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 155 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:eka īśvara — bhaktera dhyāna-anurūpa&lt;br /&gt;
:eka-i vigrahe kare nānākāra rūpa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;eka īśvara&amp;#039;&amp;#039; — el Señor es uno; &amp;#039;&amp;#039;bhaktera&amp;#039;&amp;#039; — de los devotos; &amp;#039;&amp;#039;dhyāna&amp;#039;&amp;#039; — meditación; &amp;#039;&amp;#039;anurūpa&amp;#039;&amp;#039; — conforme a; &amp;#039;&amp;#039;eka-i&amp;#039;&amp;#039; — una; &amp;#039;&amp;#039;vigrahe&amp;#039;&amp;#039; — en forma; &amp;#039;&amp;#039;kare&amp;#039;&amp;#039; — manifiesta; &amp;#039;&amp;#039;nānā-ākāra&amp;#039;&amp;#039; — diversas; &amp;#039;&amp;#039;rūpa&amp;#039;&amp;#039; — formas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«No hay diferencia entre las trascendentales formas del Señor. Formas diferentes se manifiestan debido a apegos diferentes de devotos diferentes. En realidad, el Señor es uno, pero, para satisfacer a Sus devotos, aparece en formas diferentes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
En el &amp;#039;&amp;#039;Brahma-saṁhitā&amp;#039;&amp;#039; (5.33), se afirma:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;advaitam acyutam anādim ananta-rūpam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;ādyaṁ purāṇa-puruṣaṁ nava-yauvanaṁ ca&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El Señor es &amp;#039;&amp;#039;advaita&amp;#039;&amp;#039;; en Él no hay diferencias. Entre las formas de Kṛṣṇa, Rāma, Nārāyaṇa y Viṣṇu no hay diferencia. Todas ellas son una. A veces, los necios nos preguntan si, cuando cantamos «Rāma» en el &amp;#039;&amp;#039;mantra&amp;#039;&amp;#039; Hare Kṛṣṇa, nos referimos al Señor Rāmacandra o al Señor Balarāma. Si el devoto dice que el nombre de Rāma en el &amp;#039;&amp;#039;mahā-mantra&amp;#039;&amp;#039; Hare Kṛṣṇa se refiere a Balarāma, el necio podría enfadarse por entender que el nombre de Rāma se refiere al Señor Rāmacandra. En realidad, no hay diferencia entre Balarāma y el Señor Rāma. Cuando cantamos Hare Rāma no importa si nos referimos a Balarāma o al Señor Rāmacandra, pues no hay diferencia entre Ellos. Sin embargo, es ofensivo pensar que Balarāma es superior al Señor Rāmacandra, o a la inversa. Los devotos neófitos no entienden esta conclusión de los &amp;#039;&amp;#039;śāstras&amp;#039;&amp;#039;, y por ello crean una situación ofensiva sin necesidad. Śrī Caitanya Mahāprabhu ha aclarado este tema de forma muy lúcida en el Verso 154: &amp;#039;&amp;#039;īśvaratve bheda mānile haya aparādha&amp;#039;&amp;#039;: «Es ofensivo hacer diferencias entre las formas del Señor». Por otra parte, no debemos pensar que las formas del Señor y las formas de los semidioses son lo mismo. Ciertamente, eso constituye una ofensa, como lo confirma el &amp;#039;&amp;#039;Vaiṣṇava-tantra&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yas tu nārāyaṇaṁ devaṁ brahma-rudrādi-daivataiḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;samatvenaiva vīkṣeta sa pāṣaṇḍī bhaved dhruvam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Pāṣaṇḍī es aquel que considera a los grandes semidioses, como el Señor Brahmā y el Señor Śiva, iguales a la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa» (&amp;#039;&amp;#039;Hari-bhakti-vilāsa&amp;#039;&amp;#039; 7.117).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La conclusión es que no debemos hacer diferencias entre las formas del Señor ni debemos equiparar las formas del Señor con las de los semidioses o seres humanos. Hay &amp;#039;&amp;#039;sannyāsīs&amp;#039;&amp;#039; necios, por ejemplo, que piensan que el cuerpo del Señor es material y consideran que el &amp;#039;&amp;#039;daridra-nārāyaṇa&amp;#039;&amp;#039; y Nārāyaṇa son iguales. Ciertamente, eso es ofensivo. Sin las instrucciones de un maestro espiritual genuino, no es posible una comprensión perfecta de esas diferentes formas. Así lo confirma el &amp;#039;&amp;#039;Brahma-saṁhitā&amp;#039;&amp;#039; (5.33): &amp;#039;&amp;#039;vedeṣu durlabham adurlabam ātma-bhaktau&amp;#039;&amp;#039;. No es posible entender las diferencias entre las formas del Señor simplemente con entregarse a estudios académicos o a la lectura de las Escrituras védicas. Es necesario aprender de un devoto iluminado. Sólo entonces podremos aprender a distinguir entre una forma del Señor y otra. La conclusión es que las formas del Señor no son diferentes entre sí, pero las formas del Señor y las de los semidioses sí son diferentes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.154| Madhya-līlā 9.154]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 9.154|Madhya-līlā 9.154]] - [[ES/CC Madhya 9.156|Madhya-līlā 9.156]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.156|Madhya-līlā 9.156]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>