https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_9.1 2026-11-15T19:58:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_9.1&diff=606689&oldid=prev 2023-12-07T20:17:01Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_09" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 09">E001</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_9:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_visita_los_lugares_sagrados" title="ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados"> Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.313| Madhya-līlā...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E001]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.313| Madhya-līlā 8.313]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.313|Madhya-līlā 8.313]] - [[ES/CC Madhya 9.2|Madhya-līlā 9.2]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.2|Madhya-līlā 9.2]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_9.1|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 1 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :nānā-mata-grāha-grastān<br /> :dākṣiṇātya-jana-dvipān<br /> :kṛpāriṇā vimucyaitān<br /> :gauraś cakre sa vaiṣṇavān<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;nānā-mata&#039;&#039; — por diversas filosofías; &#039;&#039;grāha&#039;&#039; — como cocodrilos; &#039;&#039;grastān&#039;&#039; — capturados; &#039;&#039;dākṣiṇātya-jana&#039;&#039; — los habitantes del sur de la India; &#039;&#039;dvipān&#039;&#039; — como elefantes; &#039;&#039;kṛpā-ariṇā&#039;&#039; — con Su disco de misericordia; &#039;&#039;vimucya&#039;&#039; — liberando; &#039;&#039;etān&#039;&#039; — a todos ellos; &#039;&#039;gauraḥ&#039;&#039; — Śrī Caitanya Mahāprabhu; &#039;&#039;cakre&#039;&#039; — convirtió; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039; — Él; &#039;&#039;vaiṣṇavān&#039;&#039; — al culto &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039;.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu convirtió a los habitantes del sur de la India. Aunque eran fuertes como elefantes, se hallaban en las fauces de los cocodrilos de diversas filosofías, como las filosofías budista, jain y māyāvāda. Con Su disco de misericordia, el Señor les liberó a todos y les convirtió en vaiṣṇavas, devotos del Señor”&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La conversión de la gente del sur de la India por parte de Śrī Caitanya Mahāprabhu se compara en este verso a la liberación, por parte del Señor Viṣṇu, de Gajendra el elefante. Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu visitó el sur de la India, casi todos sus habitantes estaban en las fauces de cocodrilos de las filosofías budista, &#039;&#039;jain&#039;&#039; y &#039;&#039;māyāvāda&#039;&#039;. Kavirāja Gosvāmī dice que esas personas, aunque eran fuertes como elefantes, en realidad se hallaban prácticamente bajo las garras de la muerte, pues sufrían el ataque de los cocodrilos de diversas filosofías. Sin embargo, tal como Śrī Caitanya Mahāprabhu en la forma de Viṣṇu había salvado al elefante Gajendra de las fauces de un cocodrilo, salvó también a toda la gente del sur de la India de las fauces de esas diversas filosofías y les convirtió en &#039;&#039;vaiṣṇavas&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.313| Madhya-līlā 8.313]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.313|Madhya-līlā 8.313]] - [[ES/CC Madhya 9.2|Madhya-līlā 9.2]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.2|Madhya-līlā 9.2]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva