https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_8.93 ES/CC Madhya 8.93 - Revision history 2026-11-15T22:39:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.93&diff=629739&oldid=prev Bernardo: Created page with "E093 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.92|Madhya-lī..." 2025-12-04T20:30:12Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 08">E093</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_8:_Conversaciones_entre_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_R%C4%81m%C4%81nanda_R%C4%81ya" title="ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya"> Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.92|Madhya-lī...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E093]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.92|Madhya-līlā 8.92]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.92|Madhya-līlā 8.92]] - [[ES/CC Madhya 8.94|Madhya-līlā 8.94]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.94|Madhya-līlā 8.94]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_8.93|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 93 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;na pāraye ’haṁ niravadya-saṁyujāṁ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;sva-sādhu-kṛtyaṁ vibudhāyuṣāpi vaḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;yā mābhajan durjara-geha-śṛṅkhalāḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;saṁvṛścya tad vaḥ pratiyātu sādhunā&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;na&#039;&#039; — no; &#039;&#039;pāraye&#039;&#039; — puedo; &#039;&#039;aham&#039;&#039; — Yo; &#039;&#039;niravadya&#039;&#039; — sin duplicidad; &#039;&#039;saṁyujām&#039;&#039; — encuentro; &#039;&#039;sva-sādhu-kṛtyam&#039;&#039; — vuestras honestas actividades; &#039;&#039;vibudha-āyuṣā api&#039;&#039; — incluso con una vida tan larga como la de los semidioses; &#039;&#039;vaḥ&#039;&#039; — vosotras; &#039;&#039;yā&#039;&#039; — quienes; &#039;&#039;mā&#039;&#039; — a Mí; &#039;&#039;abhajan&#039;&#039; — habéis adorado; &#039;&#039;durjara&#039;&#039; — difícil de superar; &#039;&#039;geha&#039;&#039; — de la vida familiar; &#039;&#039;śṛṅkhalāḥ&#039;&#039; — las cadenas; &#039;&#039;saṁvṛścya&#039;&#039; — cortar; &#039;&#039;tat&#039;&#039; — eso; &#039;&#039;vaḥ&#039;&#039; — vuestras; &#039;&#039;pratiyātu&#039;&#039; — que sea la recompensa; &#039;&#039;sādhunā&#039;&#039; — por actividades piadosas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Cuando las gopīs estaban abrumadas de insatisfacción debido a la ausencia del Señor Kṛṣṇa del rāsa-līlā, Kṛṣṇa regresó con ellas y les dijo: “Mis queridas gopīs, nuestro encuentro está ciertamente libre de toda contaminación material. Debo reconocer que, en muchas vidas, Me sería imposible saldar Mi deuda con vosotras, pues habéis roto los lazos de la vida familiar sólo para buscarme. Por consiguiente, no Me veo capaz de recompensaros. Así pues, sentíos satisfechas con la honestidad de vuestras actividades en relación con esto”».&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.92|Madhya-līlā 8.92]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.92|Madhya-līlā 8.92]] - [[ES/CC Madhya 8.94|Madhya-līlā 8.94]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.94|Madhya-līlā 8.94]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Bernardo