ES/CC Madhya 8.81 - Revision history

Caitanyadeva at 23:25, 4 December 2025

2025-12-04T23:25:39Z

← Older revision		Revision as of 23:25, 4 December 2025
Line 39:		Line 39:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Este verso pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (10.32.2). En el transcurso de la danza ''rāsa'', Kṛṣṇa desapareció repentinamente; las ''gopīs'' se sintieron tan abrumadas por la separación y el intenso amor que sentían por Kṛṣṇa, que Él Se vio obligado a aparecer de nuevo.		Este verso pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 10.32.2\|10.32.2]]). En el transcurso de la danza ''rāsa'', Kṛṣṇa desapareció repentinamente; las ''gopīs'' se sintieron tan abrumadas por la separación y el intenso amor que sentían por Kṛṣṇa, que Él Se vio obligado a aparecer de nuevo.
	</div>		</div>

Bernardo at 20:08, 4 December 2025

2025-12-04T20:08:33Z

← Older revision		Revision as of 20:08, 4 December 2025
Line 39:		Line 39:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	~~'''~~Este verso pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (10.32.2). En el transcurso de la danza ''rāsa'', Kṛṣṇa desapareció repentinamente; las ''gopīs'' se sintieron tan abrumadas por la separación y el intenso amor que sentían por Kṛṣṇa, que Él Se vio obligado a aparecer de nuevo.~~'''~~		Este verso pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (10.32.2). En el transcurso de la danza ''rāsa'', Kṛṣṇa desapareció repentinamente; las ''gopīs'' se sintieron tan abrumadas por la separación y el intenso amor que sentían por Kṛṣṇa, que Él Se vio obligado a aparecer de nuevo.
	</div>		</div>

Bernardo: Created page with "E081
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.80|Madhya-lī..."

2025-12-04T20:07:53Z

Created page with "E081 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.80|Madhya-lī..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E081]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.80|Madhya-līlā 8.80]] '''[[ES/CC Madhya 8.80|Madhya-līlā 8.80]] - [[ES/CC Madhya 8.82|Madhya-līlā 8.82]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.82|Madhya-līlā 8.82]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_8.81|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 81 ====

<div class="verse">
:''tāsām āvirabhūc chauriḥ''
:''smayamāna-mukhāmbujaḥ''
:''pītāmbara-dharaḥ sragvī''
:''sākṣān manmatha-manmathaḥ''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tāsām'' — entre ellas; ''āvirabhūt'' — apareció; ''śauriḥ'' — el Señor Kṛṣṇa; ''smayamāna'' — sonriente; ''mukha-ambujaḥ'' — con una cara como una flor de loto; ''pīta-ambara-dharaḥ'' — vestido con ropas amarillas; ''sragvī'' — con un collar de flores; ''sākṣāt'' — directamente; ''manmatha'' — a Cupido; ''manmathaḥ'' — el que confunde.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«De pronto, debido a los sentimientos de separación de las gopīs, el Señor Kṛṣṇa apareció entre ellas vestido con ropas amarillas y llevando un collar de flores. Con Su sonriente cara de loto, atraía directamente la mente de Cupido».'''
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
'''Este verso pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (10.32.2). En el transcurso de la danza ''rāsa'', Kṛṣṇa desapareció repentinamente; las ''gopīs'' se sintieron tan abrumadas por la separación y el intenso amor que sentían por Kṛṣṇa, que Él Se vio obligado a aparecer de nuevo.'''
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.80|Madhya-līlā 8.80]] '''[[ES/CC Madhya 8.80|Madhya-līlā 8.80]] - [[ES/CC Madhya 8.82|Madhya-līlā 8.82]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.82|Madhya-līlā 8.82]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 8.81 - Revision history

Caitanyadeva at 23:25, 4 December 2025

Bernardo at 20:08, 4 December 2025

Bernardo: Created page with "E081 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.80|Madhya-lī..."

Bernardo: Created page with "E081
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.80|Madhya-lī..."