Caitanyadeva at 23:20, 4 December 2025

2025-12-04T23:20:11Z

← Older revision		Revision as of 23:20, 4 December 2025
Line 40:		Line 40:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Este verso es una cita del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (9.5.16), y expresa el momento en que el gran sabio Durvāsā Muni rectifica. Durvāsā Muni, ''brāhmaṇa'' de casta y gran ''yogī'', sentía odio por Mahārāja Ambarīṣa. Cuando decidió castigar a Mahārāja Ambarīṣa con sus poderes ''yóguicos'', el ''cakra'' Sudarśana de la Suprema Personalidad de Dios salió en su persecución. Una vez resuelta la situación, dijo: «La persona que escucha el santo nombre del Señor se santifica de inmediato. El Señor Supremo es el amo de los devotos, y los devotos, bajo Su refugio, llegan, de forma natural, a poseer Sus opulencias».		Este verso es una cita del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[ES/SB 9.5.16\|9.5.16]]), y expresa el momento en que el gran sabio Durvāsā Muni rectifica. Durvāsā Muni, ''brāhmaṇa'' de casta y gran ''yogī'', sentía odio por Mahārāja Ambarīṣa. Cuando decidió castigar a Mahārāja Ambarīṣa con sus poderes ''yóguicos'', el ''cakra'' Sudarśana de la Suprema Personalidad de Dios salió en su persecución. Una vez resuelta la situación, dijo: «La persona que escucha el santo nombre del Señor se santifica de inmediato. El Señor Supremo es el amo de los devotos, y los devotos, bajo Su refugio, llegan, de forma natural, a poseer Sus opulencias».
	</div>		</div>

Bernardo: Created page with "E072
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.71|Madhya-lī..."

2025-12-04T19:57:15Z

Created page with "E072 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.71|Madhya-lī..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E072]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.71|Madhya-līlā 8.71]] '''[[ES/CC Madhya 8.71|Madhya-līlā 8.71]] - [[ES/CC Madhya 8.73|Madhya-līlā 8.73]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.73|Madhya-līlā 8.73]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_8.72|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 72 ====

<div class="verse">
:''yan-nāma-śruti-mātreṇa''
:''pumān bhavati nirmalaḥ''
:''tasya tīrtha-padaḥ kiṁ vā''
:''dāsānām avaśiṣyate''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yat'' — de quien; ''nāma'' — del nombre; ''śruti-mātreṇa'' — por el simple hecho de escuchar; ''pumān'' — una persona; ''bhavati'' — se vuelve; ''nirmalaḥ'' — pura; ''tasya'' — de Él; ''tīrtha-padaḥ'' — de la Suprema Personalidad de Dios, a cuyos pies de loto reposan todos los lugares de peregrinaje; ''kim'' — qué; ''vā'' — más; ''dāsānām'' — de los sirvientes; ''avaśiṣyate'' — queda.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Por el simple hecho de escuchar el santo nombre de la Suprema Personalidad de Dios, cuyos pies de loto crean los lugares sagrados de peregrinaje, las personas se purifican. Por lo tanto, ¿qué les falta por alcanzar a aquellos que se han vuelto Sus sirvientes?”».'''
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso es una cita del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (9.5.16), y expresa el momento en que el gran sabio Durvāsā Muni rectifica. Durvāsā Muni, ''brāhmaṇa'' de casta y gran ''yogī'', sentía odio por Mahārāja Ambarīṣa. Cuando decidió castigar a Mahārāja Ambarīṣa con sus poderes ''yóguicos'', el ''cakra'' Sudarśana de la Suprema Personalidad de Dios salió en su persecución. Una vez resuelta la situación, dijo: «La persona que escucha el santo nombre del Señor se santifica de inmediato. El Señor Supremo es el amo de los devotos, y los devotos, bajo Su refugio, llegan, de forma natural, a poseer Sus opulencias».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.71|Madhya-līlā 8.71]] '''[[ES/CC Madhya 8.71|Madhya-līlā 8.71]] - [[ES/CC Madhya 8.73|Madhya-līlā 8.73]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.73|Madhya-līlā 8.73]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 8.72 - Revision history

Caitanyadeva at 23:20, 4 December 2025

Bernardo: Created page with "E072 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.71|Madhya-lī..."

Bernardo: Created page with "E072
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.71|Madhya-lī..."