https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_8.69 ES/CC Madhya 8.69 - Revision history 2026-11-15T22:39:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.69&diff=627868&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E069 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.68|Madhya-lī..." 2025-10-11T01:30:03Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 08">E069</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_8:_Conversaciones_entre_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_R%C4%81m%C4%81nanda_R%C4%81ya" title="ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya"> Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.68|Madhya-lī...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E069]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.68|Madhya-līlā 8.68]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.68|Madhya-līlā 8.68]] - [[ES/CC Madhya 8.70|Madhya-līlā 8.70]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.70|Madhya-līlā 8.70]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_8.69|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 69 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :nānopacāra-kṛta-pūjanam ārta-bandhoḥ<br /> :premṇaiva bhakta-hṛdayaṁ sukha-vidrutaṁ syāt<br /> :yāvat kṣud asti jaṭhare jaraṭhā pipāsā<br /> :tāvat sukhāya bhavato nanu bhakṣya-peye<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;nānā-upacāra&#039;&#039; — con variedad de ofrendas; &#039;&#039;kṛta&#039;&#039; — realizada; &#039;&#039;pūjanam&#039;&#039; — adoración; &#039;&#039;ārta-bandhoḥ&#039;&#039; — de la Suprema Personalidad de Dios, que es el amigo de todas las personas afligidas; &#039;&#039;premṇā&#039;&#039; — con amor extático; &#039;&#039;eva&#039;&#039; — en verdad; &#039;&#039;bhakta-hṛdayam&#039;&#039; — el corazón del devoto; &#039;&#039;sukha-vidrutam&#039;&#039; — derretido de felicidad trascendental; &#039;&#039;syāt&#039;&#039; — se vuelve; &#039;&#039;yāvat&#039;&#039; — mientras; &#039;&#039;kṣut&#039;&#039; — apetito; &#039;&#039;asti&#039;&#039; — hay; &#039;&#039;jaṭhare&#039;&#039; — en el estómago; &#039;&#039;jaraṭhā&#039;&#039; — fuerte; &#039;&#039;pipāsā&#039;&#039; — sed; &#039;&#039;tāvat&#039;&#039; — mientras; &#039;&#039;sukhāya&#039;&#039; — por felicidad; &#039;&#039;bhavataḥ&#039;&#039; — son; &#039;&#039;nanu&#039;&#039; — en verdad; &#039;&#039;bhakṣya&#039;&#039; — comestibles; &#039;&#039;peye&#039;&#039; — y bebidas.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Rāmānanda Rāya continuó: «Cuando hay hambre y sed en el estómago, una variedad de comida y de bebida nos hacen sentir muy felices. De modo parecido, cuando se adora al Señor con amor puro, la variedad de actividades llevadas a cabo en el curso de esa adoración despiertan bienaventuranza trascendental en el corazón del devoto»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.68|Madhya-līlā 8.68]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.68|Madhya-līlā 8.68]] - [[ES/CC Madhya 8.70|Madhya-līlā 8.70]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.70|Madhya-līlā 8.70]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva