https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_8.44 2026-11-15T21:43:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.44&diff=628387&oldid=prev 2025-10-17T01:19:32Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 08">E044</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_8:_Conversaciones_entre_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_R%C4%81m%C4%81nanda_R%C4%81ya" title="ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya"> Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.43|Madhya-lī...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E044]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.43|Madhya-līlā 8.43]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.43|Madhya-līlā 8.43]] - [[ES/CC Madhya 8.45|Madhya-līlā 8.45]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.45|Madhya-līlā 8.45]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_8.44|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 44 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :prabhu kahe, — tumi mahā-bhāgavatottama<br /> :tomāra darśane sabāra drava haila mana<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;prabhu kahe&#039;&#039; — el Señor contestó; &#039;&#039;tumi&#039;&#039; — tú; &#039;&#039;mahā-bhāgavata-uttama&#039;&#039; — el mejor de los devotos más elevados; &#039;&#039;tomāra darśane&#039;&#039; — por verte; &#039;&#039;sabāra&#039;&#039; — de todos; &#039;&#039;drava&#039;&#039; — fundido; &#039;&#039;haila&#039;&#039; — ha quedado; &#039;&#039;mana&#039;&#039; — el corazón.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;El Señor contestó a Rāmānanda Rāya: «Entre los devotos más elevados, tú eres el mejor; por eso, el simple hecho de verte les ha fundido el corazón a todos»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Quien no sea devoto de primera categoría no podrá predicar. Por lo general, el predicador es un devoto sumamente elevado, pero, para tratar con la gente corriente, tiene que hacer diferencias entre devotos y no devotos. Si no es por ello, el devoto avanzado no hace esas distinciones. En verdad, siempre se ocupa de que todos estén ocupados en el servicio del Señor. Quien se ocupa en la misión de prédica debe hacer diferencias entre la gente, y entender que hay personas que no están ocupadas en el servicio devocional del Señor. Entonces, el predicador tiene que ser compasivo con las personas inocentes que no saben cómo adorar al Señor. En el &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[:Vanisource:SB 11.2.45|11.2.45]]), las características de esos devotos muy elevados se explican con las siguientes palabras:<br /> <br /> <br /> :&#039;&#039;sarva-bhūteṣu yaḥ paśyed bhagavad-bhāvam ātmanaḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;bhūtāni bhagavaty ātmany eṣa bhāgavatottamaḥ&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> «El devoto avanzado ve que todas las entidades vivientes son partes integrales de la Suprema Personalidad de Dios. Todos están en Kṛṣṇa, y Kṛṣṇa está también dentro de todos. Esa visión sólo le es posible a quien es muy avanzado en servicio devocional».<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.43|Madhya-līlā 8.43]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.43|Madhya-līlā 8.43]] - [[ES/CC Madhya 8.45|Madhya-līlā 8.45]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.45|Madhya-līlā 8.45]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva