https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_8.40 ES/CC Madhya 8.40 - Revision history 2026-11-15T19:10:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.40&diff=628382&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E040 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.39|Madhya-lī..." 2025-10-17T01:09:09Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 08">E040</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_8:_Conversaciones_entre_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_R%C4%81m%C4%81nanda_R%C4%81ya" title="ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya"> Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.39|Madhya-lī...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E040]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.39|Madhya-līlā 8.39]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.39|Madhya-līlā 8.39]] - [[ES/CC Madhya 8.41|Madhya-līlā 8.41]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.41|Madhya-līlā 8.41]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_8.40|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 40 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :mahad-vicalanaṁ nṝṇāṁ<br /> :gṛhiṇāṁ dīna-cetasām<br /> :niḥśreyasāya bhagavan<br /> :nānyathā kalpate kvacit<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;mahat-vicalanam&#039;&#039; — el vagar de las personas santas; &#039;&#039;nṝṇām&#039;&#039; — de seres humanos; &#039;&#039;gṛhiṇām&#039;&#039; — que son casados; &#039;&#039;dīna-cetasām&#039;&#039; — de mentalidad baja; &#039;&#039;niḥśreyasāya&#039;&#039; — para el beneficio final; &#039;&#039;bhagavan&#039;&#039; — ¡oh, mi Señor!; &#039;&#039;na anyathā&#039;&#039; — ningún otro propósito; &#039;&#039;kalpate&#039;&#039; — se imagina; &#039;&#039;kvacit&#039;&#039; — en ningún momento.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Mi querido Señor, a veces las grandes personas santas van a los hogares de los casados, aunque los jefes de familia, por lo general, tienen una mentalidad baja. Cuando una persona santa visita los hogares de las personas casadas, podemos entender que su único objetivo es beneficiarles»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Éste es un verso del &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[ES/SB 10.8.4|10.8.4]]).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.39|Madhya-līlā 8.39]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.39|Madhya-līlā 8.39]] - [[ES/CC Madhya 8.41|Madhya-līlā 8.41]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.41|Madhya-līlā 8.41]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva