Caitanyadeva: Created page with "E039
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.38|Madhya-lī..."

2025-10-14T23:33:58Z

Created page with "E039 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.38|Madhya-lī..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E039]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.38|Madhya-līlā 8.38]] '''[[ES/CC Madhya 8.38|Madhya-līlā 8.38]] - [[ES/CC Madhya 8.40|Madhya-līlā 8.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.40|Madhya-līlā 8.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_8.39|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 39 ====

<div class="verse">
:mahānta-svabhāva ei tārite pāmara
:nija kārya nāhi tabu yāna tāra ghara
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''mahānta-svabhāva'' — la naturaleza de las personas santas; ''ei'' — ésta; ''tārite'' — liberar; ''pāmara'' — a las almas caídas; ''nija'' — propia; ''kārya'' — ocupación; ''nāhi'' — no hay; ''tabu'' — aun así; ''yāna'' — va; ''tāra'' — su; ''ghara'' — casa.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«La práctica habitual de todas las personas santas es liberar a los caídos. Por esa razón visitan las casas de la gente, aunque no tengan interés personal en ir»'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El ''sannyāsī'' tiene el deber de pedir de puerta en puerta. No lo hace porque tenga hambre. Su verdadero objetivo es iluminar a quienes viven en esas casas predicándoles el proceso de conciencia de Kṛṣṇa. El ''sannyāsī'' no abandona su posición superior y actúa como mendigo sólo por apego a mendigar. Del mismo modo, un casado puede ser una persona muy importante, pero también puede adoptar voluntariamente la vida de mendicante. Rūpa Gosvāmī y Sanātana Gosvāmī eran ministros, pero aceptaron voluntariamente la vida de mendicantes para predicar, con toda humildad, el mensaje de Śrī Caitanya Mahāprabhu. De ellos se dice: ''tyaktvā tūrṇam āśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇīṁ sadā tuccha-vat bhūtvā dīna-gaṇeśakau karuṇayā kaupīna-kanthāśritau''. A pesar de ser grandes aristócratas, los Gosvāmīs, siguiendo la orden de Śrī Caitanya Mahāprabhu, se hicieron mendicantes para liberar a las almas caídas. También debemos tener en cuenta que quienes se ocupan en las actividades misioneras del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa se hallan bajo la guía de Śrī Caitanya Mahāprabhu. No son mendigos; su verdadera ocupación es liberar a las almas caídas. Por eso van de puerta en puerta tratando de presentar un libro consciente de Kṛṣṇa de manera que la gente, leyéndolo, pueda iluminarse. En el pasado, ''brahmacārīs'' y ''sannyāsīs'' solían pedir de puerta en puerta. En la actualidad, sobre todo en los países occidentales, si una persona pide de puerta en puerta, pueden denunciarla a la policía. En Occidente, mendigar se considera un delito. Los miembros del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa no mendigan. Lo que hacen es trabajar intensamente para presentar algunos libros conscientes de Kṛṣṇa, de manera que la gente pueda leerlos y beneficiarse. Pero un hombre consciente de Kṛṣṇa nunca rechazará una donación.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.3|Madhya-līlā 8.3]] '''[[ES/CC Madhya 8.3|Madhya-līlā 8.3]] - [[ES/CC Madhya 8.3|Madhya-līlā 8.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.3|Madhya-līlā 8.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 8.39 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E039 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.38|Madhya-lī..."

Caitanyadeva: Created page with "E039
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.38|Madhya-lī..."