https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_8.264 2026-11-15T05:36:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.264&diff=648639&oldid=prev 2026-05-09T21:01:26Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 08">E264</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_8:_Conversaciones_entre_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_R%C4%81m%C4%81nanda_R%C4%81ya" title="ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya"> Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.263|Madhya-l...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E264]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.263|Madhya-līlā 8.263]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.263|Madhya-līlā 8.263]] - [[ES/CC Madhya 8.265|Madhya-līlā 8.265]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.265|Madhya-līlā 8.265]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_8.264|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 264 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;eta tattva mora citte kaile prakāśana&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;brahmāke veda yena paḍāila nārāyaṇaa&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;eta tattva&#039;&#039; — todas esas diversas verdades; &#039;&#039;mora citte&#039;&#039; — en mi corazón; &#039;&#039;kaile&#039;&#039; — has hecho; &#039;&#039;prakāśana&#039;&#039; — manifestar; &#039;&#039;brahmāke&#039;&#039; — al Señor Brahmā; veda — el conocimiento védico; &#039;&#039;yena&#039;&#039; — como; &#039;&#039;paḍāila&#039;&#039; — enseñó; &#039;&#039;nārāyaṇa&#039;&#039; — el Señor Supremo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Tú has manifestado todas esas verdades trascendentales en mi corazón. Ésa es, exactamente, la forma en que Nārāyaṇa educó al Señor Brahmā».&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El corazón de Brahmā recibió iluminación de la Suprema Personalidad de Dios. Ésa es la información védica que se da en el &#039;&#039;Śvetāśvatara Upaniṣad&#039;&#039; (6.18):<br /> <br /> :&#039;&#039;yo brahmāṇaṁ vidadhāti pūrvaṁ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;yo vai vedāṁś ca prahiṇoti tasmai&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;taṁ ha devam ātma-buddhi-prakāśaṁ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;mumukṣur vai śaraṇam ahaṁ prapadye&#039;&#039;<br /> <br /> «Puesto que deseo la liberación, me entrego a la Suprema Personalidad de Dios, quien iluminó inicialmente al Señor Brahmā en el corazón con conocimiento védico. El Señor es la fuente original de toda iluminación y de todo avance espiritual». En relación con esto, leer también los siguientes versos del &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039;: 2.9.30-35, 11.14.3, 12.4.40 y 12.13.19.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.263|Madhya-līlā 8.263]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.263|Madhya-līlā 8.263]] - [[ES/CC Madhya 8.265|Madhya-līlā 8.265]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.265|Madhya-līlā 8.265]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Bernardo