https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_8.258 2026-11-15T05:20:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.258&diff=648633&oldid=prev 2026-05-09T20:57:00Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 08">E258</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_8:_Conversaciones_entre_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_R%C4%81m%C4%81nanda_R%C4%81ya" title="ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya"> Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.257|Madhya-l...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E258]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.257|Madhya-līlā 8.257]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.257|Madhya-līlā 8.257]] - [[ES/CC Madhya 8.259|Madhya-līlā 8.259]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.259|Madhya-līlā 8.259]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_8.258|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 258 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;arasa-jña kāka cūṣe jñāna-nimba-phale&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;rasa-jña kokila khāya premāmra-mukule&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;arasa-jña&#039;&#039; — aquellos que no saborean melosidades; &#039;&#039;kāka&#039;&#039; — los cuervos; &#039;&#039;cūṣe&#039;&#039; — chupan; &#039;&#039;jñāna&#039;&#039; — del conocimiento; &#039;&#039;nimba-phale&#039;&#039; — en el amargo fruto nimba; &#039;&#039;rasa-jña&#039;&#039; — aquellos que disfrutan de las melosidades trascendentales; &#039;&#039;kokila&#039;&#039; — los cucos; &#039;&#039;khāya&#039;&#039; — comen; &#039;&#039;prema-āmra-mukule&#039;&#039; — los brotes del árbol de mango del amor por Dios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Rāmānanda Rāya continuó: «Los que no saborean las melosidades trascendentales son como los cuervos que chupan el jugo de los amargos frutos del árbol de nimba del conocimiento, mientras que quienes disfrutan de melosidades son como los cucos que comen los brotes del árbol de mango del amor por Dios».&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El proceso especulativo de la filosofía empírica es tan amargo como el fruto del árbol &#039;&#039;nimba&#039;&#039;. Sólo los cuervos saborean ese fruto. En otras palabras, el proceso filosófico de comprensión de la Verdad Absoluta es un proceso propio de hombres como cuervos. Pero los devotos como cucos tienen la voz muy dulce, y con ella cantan el santo nombre del Señor y saborean el dulce fruto del árbol de mango del amor por Dios. Esos devotos saborean dulces melosidades con el Señor.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.257|Madhya-līlā 8.257]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 8.257|Madhya-līlā 8.257]] - [[ES/CC Madhya 8.259|Madhya-līlā 8.259]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.259|Madhya-līlā 8.259]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Bernardo