https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_8.149
ES/CC Madhya 8.149 - Revision history
2026-11-15T23:52:11Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.149&diff=632091&oldid=prev
Caitanyadeva at 19:36, 3 January 2026
2026-01-03T19:36:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:36, 3 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Line 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="translation"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="translation"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''«“Al ver Su propio reflejo en un pilar enjoyado de Su palacio de Dvārakā, Kṛṣṇa deseó abrazarlo, diciendo: ‘¡Ay de Mí!, nunca antes había visto una persona tan hermosa. ¿Quién es? Sólo de verle, Me he llenado de deseos de abrazarle, exactamente como Śrīmatī <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rādhārāṇī’”»</del>.'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''«“Al ver Su propio reflejo en un pilar enjoyado de Su palacio de Dvārakā, Kṛṣṇa deseó abrazarlo, diciendo: ‘¡Ay de Mí!, nunca antes había visto una persona tan hermosa. ¿Quién es? Sólo de verle, Me he llenado de deseos de abrazarle, exactamente como Śrīmatī <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rādhārāṇī’ ”»</ins>.'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-631955:rev-632091:php=table -->
</table>
Caitanyadeva
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.149&diff=631955&oldid=prev
Bernardo: Created page with "E149 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.148|Madhya-l..."
2026-01-03T03:22:59Z
<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_08" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 08">E149</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_8:_Conversaciones_entre_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_R%C4%81m%C4%81nanda_R%C4%81ya" title="ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya"> Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya</a>'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.148|Madhya-l..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E149]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.148|Madhya-līlā 8.148]] '''[[ES/CC Madhya 8.148|Madhya-līlā 8.148]] - [[ES/CC Madhya 8.150|Madhya-līlā 8.150]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.150|Madhya-līlā 8.150]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_8.149|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 149 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:''aparikalita-pūrvaḥ kaś camatkāra-kārī''<br />
:''sphurati mama garīyān eṣa mādhurya-pūraḥ''<br />
:''ayam aham api hanta prekṣya yaṁ lubdha-cetāḥ''<br />
:''sa-rabhasam upabhoktuṁ kāmaye rādhikeva''<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''aparikalita-pūrvaḥ'' — no experimentada anteriormente; ''kaḥ'' — quién; ''camatkāra-kārī'' — que causa asombro; ''sphurati'' — manifiesta; ''mama'' — Mía; ''garīyān'' — más grande; ''eṣaḥ'' — esta; ''mādhurya-pūraḥ'' — abundancia de dulzura; ''ayam'' — de ésta; ''aham'' — Yo; ''api'' — incluso; ''hanta'' — ¡ay!; ''prekṣya'' — al ver; ''yam'' — la cual; ''lubdha-cetāḥ'' — con Mi mente confundida; ''sa-rabhasam'' — impetuosamente; ''upabhoktum'' — disfrutar; ''kāmaye'' — deseo; ''rādhikā iva'' — como Śrīmatī Rādhārāṇī.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''«“Al ver Su propio reflejo en un pilar enjoyado de Su palacio de Dvārakā, Kṛṣṇa deseó abrazarlo, diciendo: ‘¡Ay de Mí!, nunca antes había visto una persona tan hermosa. ¿Quién es? Sólo de verle, Me he llenado de deseos de abrazarle, exactamente como Śrīmatī Rādhārāṇī’”».'''<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Éste es un verso del ''Lalita-mādhava'' (8.34) de Śrīla Rūpa Gosvāmī.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.148|Madhya-līlā 8.148]] '''[[ES/CC Madhya 8.148|Madhya-līlā 8.148]] - [[ES/CC Madhya 8.150|Madhya-līlā 8.150]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.150|Madhya-līlā 8.150]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Bernardo