https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_7.99ES/CC Madhya 7.99 - Revision history2026-11-15T16:56:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_7.99&diff=601640&oldid=prevCaitanyadeva: Created page with "E099 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."2023-06-22T16:38:36Z<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_07" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 07">E099</a> <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07|E099]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.98| Madhya-līlā 7.98]] '''[[ES/CC Madhya 7.98|Madhya-līlā 7.98]] - [[ES/CC Madhya 7.100|Madhya-līlā 7.100]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.100|Madhya-līlā 7.100]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_7.099|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 99 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:kata-kṣaṇe rahi’ prabhu tāre āliṅgiyā<br />
:vidāya karila tāre śakti sañcāriyā<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kata-kṣaṇe rahi’'' — tras permanecer algún tiempo; ''prabhu'' — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''tāre'' — a cada uno de ellos; ''āliṅgiyā'' — abrazando; ''vidāya karila'' — despedía; ''tāre'' — en cada uno ellos; ''śakti'' — potencia espiritual; ''sañcāriyā'' — invistiendo.<br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''Al cabo de un tiempo, el Señor abrazaba a esas personas y les pedía que volviesen a sus hogares, tras haber investido a cada uno de ellos con potencia espiritual'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En su ''Amṛta-pravāha-bhāṣya'', Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura explica que esa potencia espiritual es la esencia de las potencias de placer y de conocimiento. Esas dos potencias nos dotan del poder del servicio devocional. El Señor Kṛṣṇa mismo, o Su representante, el devoto puro, pueden, por Su misericordia, otorgar esas potencias combinadas a cualquier persona. Así dotada con esas potencias, puede volverse un devoto puro del Señor. Todo el que recibió la misericordia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu recibió ese poder, ''bhakti-śakti''. Así, en virtud de la gracia divina, los seguidores del Señor podían predicar el proceso de conciencia de Kṛṣṇa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.98| Madhya-līlā 7.98]] '''[[ES/CC Madhya 7.98|Madhya-līlā 7.98]] - [[ES/CC Madhya 7.100|Madhya-līlā 7.100]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.100|Madhya-līlā 7.100]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Caitanyadeva