https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_7.130ES/CC Madhya 7.130 - Revision history2026-11-15T22:48:56ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_7.130&diff=626942&oldid=prevCaitanyadeva: Created page with "E130 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 7.129 '''ES/CC Madhya 7...."2025-09-23T19:01:01Z<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_07" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 07">E130</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_7:_El_Se%C3%B1or_comienza_Su_viaje_por_el_sur_de_la_India" title="ES/CC Madhya 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India"> Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India</a>'''</div> <div style="float:right"><a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 7.129| Madhya-līlā 7.129</a> '''ES/CC Madhya 7...."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07|E130]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.129| Madhya-līlā 7.129]] '''[[ES/CC Madhya 7.129|Madhya-līlā 7.129]] - [[ES/CC Madhya 7.131-132|Madhya-līlā 7.131-132]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.131-132|Madhya-līlā 7.131-132]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_7.130|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 130 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:ei mata yāṅra ghare kare prabhu bhikṣā<br />
:sei aiche kahe, tāṅre karāya ei śikṣā<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''ei mata'' — de ese modo; ''yāṅra'' — de quien; ''ghare'' — en la casa; ''kare'' — hace; ''prabhu'' — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''bhikṣā'' — aceptar ''prasādam''; ''sei'' — ese hombre; ''aiche'' — de manera similar; ''kahe'' — dice; ''tāṅre'' — a él; ''karāya'' — hace; ''ei'' — esa; ''śikṣā'' — iluminación.<br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''Cuando se detenía en casa de alguien para recibir caridad tomando prasādam, Śrī Caitanya convertía a quienes allí vivían en seguidores de Su movimiento de saṅkīrtana y les daba el mismo consejo que había dado al brāhmaṇa Kūrma'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Este explica muy bien el culto de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Quien se entrega a Él y está dispuesto a seguirle de todo corazón, no necesita cambiar su lugar de residencia. Tampoco tiene que cambiar de posición social. Puede continuar con su vida de casado, de médico, de ingeniero o de lo que sea. Eso no importa. Solamente tiene que seguir la instrucción de Śrī Caitanya Mahāprabhu, cantar el ''mahā-mantra'' Hare Kṛṣṇa e instruir a sus familiares y amigos acerca de las enseñanzas del ''Bhagavad-gītā'' y el ''Śrīmad-Bhāgavatam''. En su hogar debe cultivar la humildad y la mansedumbre, siguiendo las instrucciones de Śrī Caitanya Mahāprabhu; de ese modo, su vida será un éxito en el terreno espiritual. No debe tratar de mostrarse como un devoto artificialmente avanzado, pensando: «Soy un devoto de primera, así que es mejor que no acepte ningún discípulo». Hay que evitar esa forma de pensar. Hay que purificarse en el hogar cantando el ''mahā-mantra'' Hare Kṛṣṇa y predicando los principios expuestos por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Quien así lo hace, se convierte en maestro espiritual y se libera de la contaminación de la vida material.<br />
<br />
Hay muchos ''sahajiyās'' que critican las actividades de los Seis Gosvāmīs —Śrīla Rūpa, Sanātana, Raghunātha dāsa, Bhaṭṭa Raghunātha, Jīva y Gopala Bhaṭṭa Gosvāmīs—, que son los devotos personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu y que iluminaron a la sociedad escribiendo libros acerca del servicio devocional. Del mismo modo, Narottama dāsa Ṭhākura y otros grandes ''ācāryas'', como Madhvācārya, Rāmānujācārya, etc., también aceptaron muchos miles de discípulos, a los que inspiraron a ofrecer servicio devocional. Sin embargo, hay una clase de ''sahajiyās'' que piensan que esas actividades van en contra de los principios del servicio devocional, y las consideran otra fase del materialismo. Yendo así en contra de los principios de Śrī Caitanya Mahāprabhu, cometen ofensas a Sus pies de loto. Mejor harían si meditasen en Sus instrucciones y, en lugar de buscar que les consideren mansos y humildes, se abstuviesen de criticar a los seguidores de Śrī Caitanya Mahāprabhu que se dedican a predicar. Para proteger a Sus predicadores, Śrī Caitanya Mahāprabhu les ha dado consejos muy claros en estos versos del ''Śrī Caitanya-caritāmṛta''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.129| Madhya-līlā 7.129]] '''[[ES/CC Madhya 7.129|Madhya-līlā 7.129]] - [[ES/CC Madhya 7.131-132|Madhya-līlā 7.131-132]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.131-132|Madhya-līlā 7.131-132]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Caitanyadeva