ES/CC Madhya 7.128 - Revision history

Caitanyadeva at 17:23, 30 March 2023

2023-03-30T17:23:55Z

← Older revision		Revision as of 17:23, 30 March 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07\|E128]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07\|E128]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya ~~7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India~~\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7\| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India\| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 7.127\| Madhya-līlā 7.127]] '''[[ES/CC Madhya 7.127\|Madhya-līlā 7.127]] - [[ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 7.127\| Madhya-līlā 7.127]] '''[[ES/CC Madhya 7.127\|Madhya-līlā 7.127]] - [[ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Caitanyadeva at 17:05, 30 March 2023

2023-03-30T17:05:04Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 30 March 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07\|E128]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07\|E128]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7\| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7\| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 7.127\| Madhya-līlā 7.127]] '''[[ES/CC Madhya 7.127\|Madhya-līlā 7.127]] - [[ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 7.127\| Madhya-līlā 7.127]] '''[[ES/CC Madhya 7.127\|Madhya-līlā 7.127]] - [[ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 7.129\|Madhya-līlā 7.129]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Caitanyadeva: Created page with "E128
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

2023-03-17T18:05:43Z

Created page with "E128 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07|E128]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.127| Madhya-līlā 7.127]] '''[[ES/CC Madhya 7.127|Madhya-līlā 7.127]] - [[ES/CC Madhya 7.129|Madhya-līlā 7.129]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.129|Madhya-līlā 7.129]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_7.128|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 128 ====

<div class="verse">
:''yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa''
:''āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yāre'' — a quienquiera; ''dekha'' — te encuentres; ''tāre'' — a él; ''kaha'' — dile; ''kṛṣṇa-upadeśa'' — la instrucción de la ''Bhagavad-gītā'' tal y como fue hablada por el Señor, o el ''Śrīmad-Bhāgavatam'', que nos aconseja adorar a Śrī Kṛṣṇa; ''āmāra ājñāya'' — bajo Mi orden; ''guru hañā'' — vuélvete un maestro espiritual; ''tāra’'' — liberando; ''ei deśa'' — este país.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Enseña a todos a seguir las órdenes del Señor Śrī Kṛṣṇa tal y como se recogen en la Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam. De ese modo, actúa como maestro espiritual e intenta liberar a todos los habitantes de esta región»'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Ésta es la sublime misión de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna. Mucha gente viene y pregunta si tienen que abandonar la vida familiar para unirse a nuestro movimiento, pero no es ésa nuestra misión. Pueden vivir tranquilamente en su casa. Lo único que les pedimos es que canten el ''mahā-mantra'': Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Si han recibido educación y pueden leer el ''Bhagavad-gītā tal como es'' y el ''Śrīmad-Bhāgavatam'', tanto mejor. Esas obras están ahora disponibles, traducidas a varios idiomas y compuestas de un modo muy autorizado para atraer a los hombres de todas las esferas. En todo el mundo, la gente, en lugar de vivir absorta en actividades materiales, debe sacar partido de este movimiento y cantar el ''mahā-mantra'' Hare Kṛṣṇa en su casa con su familia. Deben abstenerse de cuatro actividades pecaminosas: vida sexual ilícita, comer carne, practicar juegos de azar, y consumir drogas y sustancias semejantes. De las cuatro, la vida sexual ilícita es muy pecaminosa. Toda persona debe casarse. Esto se recomienda especialmente en el caso de las mujeres. Si hay más mujeres que hombres, algunos hombres pueden tener más de una esposa. De ese modo, no habrá prostitución en la sociedad. Si los hombres se casan con más que una esposa, la vida sexual ilícita se terminará. También se pueden elaborar muchos buenos productos para ofrecer a Kṛṣṇa: granos, frutas, flores y leche. ¿Por qué razón hay que entregarse a comer carne innecesariamente y mantener horribles mataderos? ¿De qué sirve fumar, o beber té y café? La gente ya está ebria de disfrute material, y si a eso añaden otras embriagueces, ¿qué posibilidad tienen de alcanzar la autorrealización? Del mismo modo, tampoco hay que tomar parte en juegos de azar y agitar sin necesidad la mente. El verdadero propósito de la vida humana consiste en alcanzar el plano espiritual y regresar a Dios. Ése es el bien supremo de la iluminación espiritual. El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa está tratando de elevar a la sociedad humana al plano de la perfección de la vida mediante el método que Śrī Caitanya Mahāprabhu explicó al ''brāhmaṇa'' Kūrma. Es decir, hay que vivir en el hogar, cantar el ''mantra'' Hare Kṛṣṇa y predicar las instrucciones de Kṛṣṇa tal y como se presentan en el ''Bhagavad-gītā'' y el ''Śrīmad-Bhāgavatam''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.127|Madhya-līlā 7.127]] '''[[ES/CC Madhya 7.127|Madhya-līlā 7.127]] - [[ES/CC Madhya 7.129|Madhya-līlā 7.129]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.129|Madhya-līlā 7.129]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 7.128 - Revision history

Caitanyadeva at 17:23, 30 March 2023

Caitanyadeva at 17:05, 30 March 2023

Caitanyadeva: Created page with "E128 '''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

Caitanyadeva: Created page with "E128
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."