Caitanyadeva: Created page with "E109
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India'''

Madhya-līlā 7.108 '''ES/CC Madhya 7...."

2025-09-21T21:34:05Z

Created page with "E109 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 7.108| Madhya-līlā 7.108 '''ES/CC Madhya 7...."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_07|E109]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India| Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.108| Madhya-līlā 7.108]] '''[[ES/CC Madhya 7.108|Madhya-līlā 7.108]] - [[ES/CC Madhya 7.110|Madhya-līlā 7.110]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.110|Madhya-līlā 7.110]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_7.109|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 109 ====

<div class="verse">
:navadvīpe yei śakti nā kailā prakāśe
:se śakti prakāśi’ nistārila dakṣiṇa-deśe
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''navadvīpe'' — en Navadvīpa; ''yei'' — la que; ''śakti'' — potencia; ''nā'' — no; ''kailā'' — hizo; ''prakāśe'' — manifestación; ''se'' — esa; ''śakti'' — potencia; ''prakāśi’'' — manifestando; ''nistārila'' — liberó; ''dakṣiṇa-deśe'' — el sur de la India.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''En Navadvīpa, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu no manifestó Sus potencias espirituales, pero sí las manifestó en el sur de la India, liberando a todos sus habitantes'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En aquella época, en el sagrado lugar de Navadvīpa, que era también el lugar de nacimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, había muchos ''smārtas'' (no devotos seguidores de rituales védicos). Los seguidores del ''smṛti-śāstra'' se llaman ''smārtas''. En su mayoría eran no devotos, y su principal ocupación consistía en seguir estrictamente los principios brahmínicos. Sin embargo, carecían de iluminación en el servicio devocional. Todos los sabios eruditos de Navadvīpa son seguidores del ''smṛti-śāstra'', y el Señor Caitanya Mahāprabhu no trató de convertirles. Por esa razón, el autor ha señalado que, por Su gracia, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu manifestó en el sur de la India la potencia espiritual que no había manifestado en Navadvīpa. Así, todos se volvían ''vaiṣṇavas''. A raíz de esto, debemos entender que las personas tienen verdadero interés en predicar cuando la situación es favorable. Si los candidatos a la conversión agitan demasiado, puede ocurrir que el predicador prefiera no propagar entre ellos la conciencia de Kṛṣṇa. Es mejor que vaya a un lugar donde la situación sea más favorable. El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa se trató de poner en marcha por primera vez en la India, pero allí la gente, absorta en la política, no lo aceptó. Los líderes políticos les tenían extasiados. Por eso preferimos venir a Occidente, siguiendo la orden de nuestro maestro espiritual, y, por la gracia del Señor Caitanya Mahāprabhu, el movimiento está alcanzando el éxito.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 7.108| Madhya-līlā 7.108]] '''[[ES/CC Madhya 7.108|Madhya-līlā 7.108]] - [[ES/CC Madhya 7.110|Madhya-līlā 7.110]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 7.110|Madhya-līlā 7.110]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 7.109 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E109 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India''' Madhya-līlā 7.108 '''ES/CC Madhya 7...."

Caitanyadeva: Created page with "E109
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India'''

Madhya-līlā 7.108 '''ES/CC Madhya 7...."