https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_6.178 ES/CC Madhya 6.178 - Revision history 2026-11-15T22:03:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_6.178&diff=626291&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E178 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 6.177 '''ES/CC Madhya 6.177|..." 2025-09-09T20:29:26Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_06" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 06">E178</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_6:_La_liberaci%C3%B3n_de_S%C4%81rvabhauma_Bha%E1%B9%AD%E1%B9%AD%C4%81c%C4%81rya" title="ES/CC Madhya 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya"> Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 6.177| Madhya-līlā 6.177</a> &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 6.177|...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_06|E178]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya| Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.177| Madhya-līlā 6.177]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 6.177|Madhya-līlā 6.177]] - [[ES/CC Madhya 6.179|Madhya-līlā 6.179]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.179|Madhya-līlā 6.179]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_6.178|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 178 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :bhagavān — ‘sambandha’, bhakti — ‘abhidheya’ haya<br /> :premā — ‘prayojana’, vede tina-vastu kaya<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;bhagavān&#039;&#039; — la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;sambandha&#039;&#039; — relación; &#039;&#039;bhakti&#039;&#039; — servicio devocional; &#039;&#039;abhidheya&#039;&#039; — actividades trascendentales; &#039;&#039;haya&#039;&#039; — hay; &#039;&#039;premā&#039;&#039; — amor por Dios; &#039;&#039;prayojana&#039;&#039; — el objetivo supremo de la vida; &#039;&#039;vede&#039;&#039; — los &#039;&#039;Vedas&#039;&#039;; &#039;&#039;tina-vastu&#039;&#039; — tres temas; &#039;&#039;kaya&#039;&#039; — explican.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «La Suprema Personalidad de Dios es el punto central de todas las relaciones. Actuar para Él con actitud de servicio devocional es nuestra verdadera ocupación, y el logro del amor por Dios es el objetivo supremo de la vida. Estos tres temas se explican en las Escrituras védicas»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En el &#039;&#039;Bhagavad-gītā&#039;&#039; ([[ES/BG 15.15|15.15]]) el Señor Kṛṣṇa confirma estas palabras: &#039;&#039;vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ&#039;&#039;: La verdadera finalidad de la lectura de los &#039;&#039;Vedas&#039;&#039; es aprender a ser devotos del Señor Supremo. El Señor mismo aconseja:&#039;&#039; man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru&#039;&#039; ([[ES/BG 9.34|Bg. 9.34]]). Por lo tanto, después de estudiar los &#039;&#039;Vedas&#039;&#039; debemos realizar servicio devocional pensando siempre en el Señor Supremo (&#039;&#039;man-manā&#039;&#039;), volviéndonos Sus devotos, adorándole y ofreciéndole siempre reverencias. Esto se denomina &#039;&#039;viṣṇu-ārādhana&#039;&#039;, y es el deber supremo de todos los seres humanos. El marco adecuado para llevar a cabo este deber es el sistema de &#039;&#039;varṇāśrama-dharma&#039;&#039;, que divide la sociedad en &#039;&#039;brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha&#039;&#039; y &#039;&#039;sannyāsa&#039;&#039;, y en &#039;&#039;brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya&#039;&#039; y &#039;&#039;śūdra&#039;&#039;. Así se organiza la sociedad védica. Esa institución, sin embargo, es muy difícil de establecer en la era actual; por consiguiente, Śrī Caitanya Mahāprabhu nos aconseja que no nos preocupemos del sistema védico de &#039;&#039;varṇāśrama-dharma&#039;&#039;. En lugar de ello, debemos adoptar directamente el canto del mantra Hare Kṛṣṇa y simplemente escuchar acerca de la Suprema Personalidad de Dios de labios de los devotos puros. Ése es el proceso que recomienda Śrī Caitanya Mahāprabhu, y es también la finalidad del estudio de los &#039;&#039;Vedas&#039;&#039;.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.177| Madhya-līlā 6.177]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 6.177|Madhya-līlā 6.177]] - [[ES/CC Madhya 6.179|Madhya-līlā 6.179]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.179|Madhya-līlā 6.179]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva