<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_6.157</id>
	<title>ES/CC Madhya 6.157 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_6.157"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_6.157&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:46:38Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_6.157&amp;diff=606534&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E157 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Madhya-līlā 6.156 &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 6.156|...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_6.157&amp;diff=606534&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-02T01:07:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_06&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 06&quot;&gt;E157&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_6:_La_liberaci%C3%B3n_de_S%C4%81rvabhauma_Bha%E1%B9%AD%E1%B9%AD%C4%81c%C4%81rya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya&quot;&gt; Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Madhya 6.156| Madhya-līlā 6.156&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/CC Madhya 6.156|...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_06|E157]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya| Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.156| Madhya-līlā 6.156]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 6.156|Madhya-līlā 6.156]] - [[ES/CC Madhya 6.158|Madhya-līlā 6.158]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.158|Madhya-līlā 6.158]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_6.157|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 157 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:hlādinī sandhinī samvit&lt;br /&gt;
:tvayy ekā sarva-saṁśraye&lt;br /&gt;
:hlāda-tāpa-karī miśrā&lt;br /&gt;
:tvayi no guṇa-varjite&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;hlādinī&amp;#039;&amp;#039; — la potencia de placer; &amp;#039;&amp;#039;sandhinī&amp;#039;&amp;#039; — la potencia de eternidad; &amp;#039;&amp;#039;samvit&amp;#039;&amp;#039; — la potencia de conocimiento; &amp;#039;&amp;#039;tvayi&amp;#039;&amp;#039; — en Ti; &amp;#039;&amp;#039;ekā&amp;#039;&amp;#039; — una potencia espiritual (&amp;#039;&amp;#039;cit&amp;#039;&amp;#039;); &amp;#039;&amp;#039;sarva-saṁśraye&amp;#039;&amp;#039; — el refugio de todo; &amp;#039;&amp;#039;hlāda&amp;#039;&amp;#039; — placer; &amp;#039;&amp;#039;tāpa-karī&amp;#039;&amp;#039; — causar desagrado; &amp;#039;&amp;#039;miśrā&amp;#039;&amp;#039; — mezclado; &amp;#039;&amp;#039;tvayi&amp;#039;&amp;#039; — en Ti; &amp;#039;&amp;#039;na u&amp;#039;&amp;#039; — no; &amp;#039;&amp;#039;guṇa-varjite&amp;#039;&amp;#039; — libre de todas las cualidades materiales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«La Suprema Personalidad de Dios es sac-cid-ānanda-vigraha (Bs. 5.1). Esto significa que, en Su forma original, tiene tres potencias: la potencia de placer, la potencia de eternidad y la potencia de conocimiento. Juntas reciben el nombre de potencia cit, y se manifiestan en plenitud en el Señor Supremo. Para las entidades vivientes, que son partes integrales del Señor, la potencia de placer en el mundo material es a veces desagradable y a veces mixta. No ocurre lo mismo con la Suprema Personalidad de Dios, pues Él no Se halla bajo la influencia de la energía material ni de sus modalidades»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Como se ha explicado anteriormente, el &amp;#039;&amp;#039;Śvetāśvatara Upaniṣad&amp;#039;&amp;#039; (3.19) dice:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;apāṇi-pādo javano grahītā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;paśyaty acakṣuḥ sa śṛṇoty akarṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;sa vetti vedyaṁ na ca tasyāsti vettā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tam āhur agryaṁ puruṣaṁ mahāntam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Este &amp;#039;&amp;#039;mantra&amp;#039;&amp;#039; védico afirma claramente: &amp;#039;&amp;#039;puruṣaṁ mahāntam&amp;#039;&amp;#039;. La palabra &amp;#039;&amp;#039;puruṣa&amp;#039;&amp;#039; significa «persona». En el &amp;#039;&amp;#039;Bhagavad-gītā&amp;#039;&amp;#039;, Arjuna confirma que esa persona es Kṛṣṇa al dirigirse a Kṛṣṇa con las palabras &amp;#039;&amp;#039;puruṣaṁ śāśvatam&amp;#039;&amp;#039;: «Tú eres la persona original» ([[ES/BG 10.12-13|Bg. 10.12]]). De modo que ese &amp;#039;&amp;#039;puruṣaṁ mahāntam&amp;#039;&amp;#039; es Śrī Kṛṣṇa. Sus brazos y piernas no son mundanos, sino completamente trascendentales. Sin embargo, cuando hace Su advenimiento, los necios Le consideran una persona corriente, &amp;#039;&amp;#039;avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam&amp;#039;&amp;#039; ([[ES/BG 9.11|Bg. 9.11]]). Quienes no poseen conocimiento védico, quienes no han estudiado los &amp;#039;&amp;#039;Vedas&amp;#039;&amp;#039; con un maestro espiritual genuino, no conocen a Kṛṣṇa. Por lo tanto, son &amp;#039;&amp;#039;mūḍhas&amp;#039;&amp;#039;. Semejantes necios toman a Kṛṣṇa por una persona corriente (&amp;#039;&amp;#039;paraṁ bhāvam ajānantaḥ&amp;#039;&amp;#039;). No saben realmente quién es Kṛṣṇa. &amp;#039;&amp;#039;Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye&amp;#039;&amp;#039; ([[ES/BG 7.3|Bg. 7.3]]). Para entender a Kṛṣṇa no basta con estudiar perfectamente los &amp;#039;&amp;#039;Vedas&amp;#039;&amp;#039;. Se necesita la misericordia de un devoto (&amp;#039;&amp;#039;yat-pādam&amp;#039;&amp;#039;). Sin la misericordia de un devoto, no se puede entender a la Suprema Personalidad de Dios. Así lo confirma Arjuna en el &amp;#039;&amp;#039;Bhagavad-gītā&amp;#039;&amp;#039; ([[ES/BG 10.14|10.14]]): «Mi Señor, es muy difícil entender Tu personalidad.» Los hombres de poca inteligencia no pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios si no reciben la misericordia de Su devoto. Por eso el &amp;#039;&amp;#039;Bhagavad-gītā&amp;#039;&amp;#039; contiene otro mandamiento ([[ES/BG 4.34|Bg. 4.34]]):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;upadekṣyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Debemos acudir a un maestro espiritual genuino y entregarnos a él. Sólo entonces podremos entender que la Suprema Personalidad de Dios es una persona.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.156| Madhya-līlā 6.156]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 6.156|Madhya-līlā 6.156]] - [[ES/CC Madhya 6.158|Madhya-līlā 6.158]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.158|Madhya-līlā 6.158]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>