Caitanyadeva at 16:48, 3 April 2023

2023-04-03T16:48:48Z

← Older revision		Revision as of 16:48, 3 April 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_06\|E154]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_06\|E154]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 6\| Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya\| Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 6.153\| Madhya-līlā 6.153]] '''[[ES/CC Madhya 6.153\|Madhya-līlā 6.153]] - [[ES/CC Madhya 6.155\|Madhya-līlā 6.155]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 6.155\|Madhya-līlā 6.155]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 6.153\| Madhya-līlā 6.153]] '''[[ES/CC Madhya 6.153\|Madhya-līlā 6.153]] - [[ES/CC Madhya 6.155\|Madhya-līlā 6.155]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 6.155\|Madhya-līlā 6.155]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Caitanyadeva: Created page with "E154
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

2023-03-14T12:54:14Z

Created page with "E154 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_06|E154]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 6| Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.153| Madhya-līlā 6.153]] '''[[ES/CC Madhya 6.153|Madhya-līlā 6.153]] - [[ES/CC Madhya 6.155|Madhya-līlā 6.155]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.155|Madhya-līlā 6.155]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_6.154|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 154 ====

<div class="verse">
:''viṣṇu-śaktiḥ parā proktā''
:''kṣetra-jñākhyā tathā parā''
:''avidyā-karma-saṁjñānyā''
:''tṛtīyā śaktir iṣyate''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''viṣṇu-śaktiḥ'' — la potencia interna del Señor Viṣṇu, la Suprema Personalidad de Dios; ''parā'' — espiritual; ''proktā'' — dicho; ''kṣetra-jña'' — las entidades vivientes; ''ākhyā'' — conocida con el nombre; ''tathā'' — también; ''parā'' — espiritual; ''avidyā'' — nesciencia, o ateísmo; ''karma'' — y actividades fruitivas; ''saṁjñā'' — conocida con el nombre; ''anyā'' — otra; ''tṛtīyā'' — tercera; ''śaktiḥ'' — potencia; ''iṣyate'' — se considera.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«La potencia interna de Viṣṇu, el Señor Supremo, es espiritual, como se confirma en los śāstras. Existe además otra potencia espiritual, conocida con el nombre de kṣetra-jña, la entidad viviente. La tercera potencia, que se denomina nesciencia, vuelve atea a la entidad viviente y la llena de actividades fruitivas»'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el ''Bhagavad-gītā'', cuando Śrī Kṛṣṇa habla acerca del ''kṣetra'' y el ''kṣetra-jña'', se afirma claramente que el ''kṣetra-jña'' es la entidad viviente que conoce su campo de actividades. Las entidades vivientes en el mundo material han olvidado su relación eterna con la Suprema Personalidad de Dios. Ese olvido se denomina ''avidyā'', nesciencia. La ''avidyā-śakti'', la potencia ''avidyā'' del mundo material, provoca la actividad fruitiva. Esa ''avidyā-śakti'' (la energía material, la nesciencia), aunque es también una energía de la Suprema Personalidad de Dios, tiene la función específica de mantener a las entidades vivientes en un estado de olvido. Y ello se debe a su actitud de rebeldía hacia el Señor. Así, las entidades vivientes, pese a que su constitución natural es espiritual, caen bajo la influencia de la potencia de nesciencia. En el verso siguiente se explica cómo sucede esto.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.153|Madhya-līlā 6.153]] '''[[ES/CC Madhya 6.153|Madhya-līlā 6.153]] - [[ES/CC Madhya 6.155|Madhya-līlā 6.155]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.155|Madhya-līlā 6.155]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 6.154 - Revision history

Caitanyadeva at 16:48, 3 April 2023

Caitanyadeva: Created page with "E154 '''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

Caitanyadeva: Created page with "E154
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."